Kinesiskt ordspråk

Den som fällde trädet tänkte inte på att även dess skugga försvann Visdom

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) fällde trädet tänkte inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) att även (=också) dess skugga försvann

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon sosomom fofälolloldode totrorädodetot totänonkoktote inontote popÃ¥ atottot ävovenon dodesossos soskokugoggoga foförorsosvovanonnon

Baklänges:   nnavsr¶Ãf agguks ssed nev¤Ã tta ¥Ãp etni etkn¤Ãt ted¤Ãrt edll¤Ãf mos neD.

SMS-svenska:

d1 som fällD träDt tNkT inT på att äv1 Dss sQgga försvann

---

Liknande ordspråk:

Även om du är förtrogen med en elefant, får du inte röra dess betar. Även om du är förtrogen med en hund, får du inte röra dess tänder.

Selv om du er fortrolig med en elefant, skal du ikke røre dens støttenner-, selv om du er fortrolig med en hund, skal du ikke røre dens tenner.

Döm trädet efter dess frukt, inte efter dess löv.  Judge a tree from its fruit, not from its leaves Euripides (480 f.Kr.-406 f.Kr.) Domslut

Storlek betyder inget. Se på mig. Dömer du mig efter min storlek, du gör? Hmm? Hmm? Och det borde du ej. För min bundsfövant är Kraften, och en mäktig bundsförvant den är. Livet skapar den, får den att växa. Dess energi omringar oss och binder oss samman. Otroliga varelser är vi, inte denna fasta materia. Du måste känna Kraften runt dig; här, mellan dig, mig, trädet, stenen, överallt, ja. Även mellan marken och skeppet.

Size matters not. Look at me. Judge me by my size, do you? Hmm? Hmm. And well you should not. For my ally is the Force, and a powerful ally it is. Life creates it, makes it grow. Its energy surrounds us and binds us. Luminous beings are we, not this crude matter. You must feel the Force around you; here, between you, me, the tree, the rock, everywhere, yes. Even between the land and the ship.

Kyrkan säger att jorden är platt, men jag vet att den är rund, för jag har sett dess skugga pÃ¥ mÃ¥nen. Och jag tror mer pÃ¥ en skugga än pÃ¥ kyrkan.  Kirken siger, at jorden er flad, men jeg ved, at den er rund, for jeg har set dens skygge pÃ¥ mÃ¥nen, og jeg har mere tiltro til en skygge end til kirken Ferdinand Magellan (1480-1521) Vetenskap

Det visade sig att det var med pengar som med sex; hade man det inte så tänkte man inte på något annat, men man tänkte på en hel massa andra saker när man hade det. James Arthur Baldwin (1924-1987) Pengar

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!