Bengt Pohjanen

Den frågan har jag naturligtvis också ställt mig för jag kan ju både svenska och finska och andra språk men det är ju hjärtats språk hos många människor så det kommer väldigt nära. (14 jul 2017, under ett intervju när han pratar om att han är klar med översättningen av evangelierna till meänkieli.) Norrbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den frågan har jag naturligtvis (=självklart, givetvis) också (=även, likaså) ställt mig för (=ty, förut, stäv) jag kan (=har kunskap i) ju både svenska och (=et, samt) finska och (=et, samt) andra språk (=tungomål) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ju hjärtats språk (=tungomål) hos många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) människor (=folk) så (=odla, plantera) det kommer väldigt (=enormt, himla, oerhört) nära. (=tätt)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon fofrorågoganon hoharor jojagog nonatoturorloligogtotvovisos ocockoksoså sostotälolloltot momigog foföror jojagog kokanon joju bobådode sosvovenonsoskoka ocochoh fofinonsoskoka ocochoh anondodrora sospoproråkok momenon dodetot äror joju hohjojärortotatotsos sospoproråkok hohosos momånongoga momänonnonisoskokoror soså dodetot kokomommomeror voväloldodigogtot nonärora. (14 jul 2017, under ett intervju när han pratar om att han är klar med översättningen av evangelierna till meänkieli.)

Baklänges:  Arän tgidläv remmok ted ås roksinnäm agnåm soh kårps staträjh uj rä ted nem kårps ardna hco aksnif hco aksnevs edåb uj nak gaj röf gim tlläts åskco sivtgilrutan gaj rah nagårf neD. (14 jul 2017, under ett intervju när han pratar om att han är klar med översättningen av evangelierna till meänkieli.)

SMS-svenska:

d1 frågan har jag naturligtvis ocxå ställt mig för jag kan ju båD sv1ska & finska & andra språk m1 Dt R ju hjRtats språk hos många mNniskor så Dt kommR väldigt nRa. (14 jul 2017, under ett intervju när han pratar om att han är klar med översättningen av evangelierna till meänkieli.)

---

Liknande ordspråk:

Dels för att människor i det samiska samhället ska kunna sin historia och sitt språk, men också inom socialtjänst, sjukvård och skola behövs det mer och djupare kunskap om både samiskt språk och samisk kultur. (9 jul 2023, i en intervju med SVT Sápmi om behovet av sydsamisk kompetens i olika sektorer.)

Det finns ett stort behov av sydsamisk kompetens. Dels för att människor i det samiska samhället ska kunna sin historia och sitt språk, men också inom socialtjänst, sjukvård och skola behövs det mer och djupare kunskap om både samiskt språk och samisk kultur. (26 jun 2024, förra året när Mittuniversitetet meddelade att man ska starta en utbildning i sydsamiska i Östersund)

Vi har fått lyfta den här Bibeln och säga nu kan Guds hjärtas språk tala till det samiska hjärtats språk – det är stort. (25 aug 2024, under högtidliga former när den sydsamiska översättningen av Nya Testamentet överräcktes i Staare/Östersund.)

Personligen kommer jag att försöka se många av de internationella föreställningarna som möjligt. Just det där med att få bada i andra uttryck, andra språk, andra former – det är otroligt inspirerande och ger en enorm vitaminkick som omväxling till den svenska scenkonsten vi ser i dag. (23 aug 2018, i en intervju om Bergmanfestivalen på Dramaten.)

En viktig aspekt är att samiska språk och Sápmi fått mer uppmärksammat i samhället. Det finns också många med samisk bakgrund som vill lära sig sina äldre släktingars språk. (7 jul 2023, om orsaker till det ökade intresset för samiska språkkurser.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!