Berith Bojestig Peterson

Vi vågar inte lämna hotellet av rädsla för att det ska bli snabba ryck ut till flygplatsen, men att det inte går någon nöd på henne. (24 sep 2019, ett sms till SVT Nyheter Småland på tisdagseftermiddagen.) Småland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vågar inte (=ej, icke) lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) hotellet av (=avbruten, från, bruten) rädsla (=frukta, skräck, bävan, fruktan, farhåga, ängslan) för (=ty, förut, stäv) att det ska (=skall) bli (=bliva) snabba ryck ut till (=åt, mot) flygplatsen, men (=ändock, skada) att det inte (=ej, icke) går någon (=en) nöd (=misär, armod, knipa) på (=ettrig, kungen, villig) henne.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovågogaror inontote lolämomnona hohototelolloletot avov rorädodsoslola foföror atottot dodetot soskoka bobloli sosnonabobboba rorycockok utot totilollol foflolygogpoplolatotsosenon, momenon atottot dodetot inontote gogåror nonågogonon nonödod popå hohenonnone. (24 sep 2019, ett sms till SVT Nyheter Småland på tisdagseftermiddagen.)

Baklänges:  Enneh åp dön nogån råg etni ted tta nem ,nestalpgylf llit tu kcyr abbans ilb aks ted tta röf alsdär va telletoh anmäl etni ragåv iV. (24 sep 2019, ett sms till SVT Nyheter Småland på tisdagseftermiddagen.)

SMS-svenska:

vi vågar inT lämna hotLet av rädsla för att Dt ska bli snabba ryck ut till flygplats1,m1 att Dt inT går ngn nöd på h1ne. (24 sep 2019, ett sms till SVT Nyheter Småland på tisdagseftermiddagen.)

---

Liknande ordspråk:

Jag kan inte sälja för ingen vill köpa hotellet när vi inte vet hur det blir med tåget, var det ska gå exakt, det är ju ingen som vågar köpa det då. Jag vågar ju inte satsa heller, renovera och investera, för då kanske jag inte får tillbaka de pengarna om hotellet måste lösas in och rivas, det är ju hopplöst, man vågar inte helt enkelt. (5 nov 2015, Nytt intervju)

Han möttes av en grupp beväpnade män som inte identifierade sig, och som sade att han borde lämna Krimhalvön och ta sig till flygplatsen. Han satte sig i bilen, men den kunde inte köra då den blockerades av gruppen, så han tog sig ut och började gå mot hotellet. (5 mar 2014, i ett samtal med SVT Nyheter)

Det blev snabba ryck. Det var inte lätt att ta sig hem eftersom luftrummet är stängt i nästan hela södra Ryssland och det är svårt att lämna landet. (4 mar 2022, när han reser hem från Ryssland efter att ha brutit sitt kontrakt med Krasnodar)

Inte till i dag, det är för snabba ryck. (12 sep 2023, när han förklarade att Dackarna inte kommer att ta in en ersättare för Maciej Janowski.)

Förut kunde en man våldta och sedan säga ’lämna henne, hon kommer inte berätta det för någon’. Nu kommer de inte lämna kvinnan när de är klara, som vi gjorde. De kommer att döda henne. (3 mar 2015, under ett intervju med BBC, när han diskuterar våldtäkten av Jyoti Singh.)

Det är julafton om 134 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!