Mathias Larsson

Det behövs mellan 30 – 40 millimeter regn för att dämpa den värsta torkan. Men vätan får inte torka för fort, då avsdunstar den från marken. Just nu är risken stor att den här uppmaningen sträcker sig långt fram eftersom det inte är någon regn i sikte på ett bra tag. (31 maj 2018, när Länsstyrelsen i Kalmar och räddningstjänsten riktar en vädjan till skogsarbetare att avstå från arbete med skogs- och markberedningsmaskiner.) Småland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det behövs mellan 30 – 40 millimeter regn (=skur) för (=ty, förut, stäv) att dämpa (=försvaga, hämma, sänka, stävja, lugna, tysta, reducera, mildra, döva, tysta ner, lindra) den värsta torkan. Men (=ändock, skada) vätan får inte (=ej, icke) torka för (=ty, förut, stäv) fort, (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) då (=emedan, förr) avsdunstar den från (=av) marken. Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) risken stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) att den här uppmaningen sträcker sig långt (=fjärran) fram eftersom (=därför att) det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) någon (=en) regn (=skur) i sikte (=mål, målsättning) på (=ettrig, kungen, villig) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) tag. (=gripa, ta, slit, fattning, grepp)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobehohövovsos momelollolanon 30 – 40 momilollolimometoteror roregognon foföror atottot dodämompopa dodenon vovärorsostota totororkokanon. Momenon vovätotanon fofåror inontote totororkoka foföror foforortot, dodå avovsosdodunonsostotaror dodenon fofrorånon momarorkokenon. Jojusostot nonu äror rorisoskokenon sostotoror atottot dodenon hohäror upoppopmomanoninongogenon sostotroräcockokeror sosigog lolånongogtot fofroramom efoftoterorsosomom dodetot inontote äror nonågogonon roregognon i sosikoktote popå etottot bobrora totagog. (31 maj 2018, när Länsstyrelsen i Kalmar och räddningstjänsten riktar en vädjan till skogsarbetare att avstå från arbete med skogs- och markberedningsmaskiner.)

Baklänges:  Gat arb tte åp etkis i nger nogån rä etni ted mosretfe marf tgnål gis rekcärts negninamppu räh ned tta rots neksir rä un tsuJ .nekram nårf ned ratsnudsva åd ,trof röf akrot etni råf natäv neM .nakrot atsräv ned apmäd tta röf nger retemillim 04 – 03 nallem svöheb teD. (31 maj 2018, när Länsstyrelsen i Kalmar och räddningstjänsten riktar en vädjan till skogsarbetare att avstå från arbete med skogs- och markberedningsmaskiner.)

SMS-svenska:

Dt Bhövs mLan 30 – 40 millimetR regn för att dämpa d1 vRsta torkan.m1 vätan får inT torka för fort,då avsdunstar d1 från mark1.just nu R risk1 stor att d1 hR uppmaning1 sträckR sig långt fram FtRsom Dt inT R ngn regn i sikT på ett bra tag. (31 maj 2018, när Länsstyrelsen i Kalmar och räddningstjänsten riktar en vädjan till skogsarbetare att avstå från arbete med skogs- och markberedningsmaskiner.)

---

Liknande ordspråk:

Jag ser ingen rejäl rotblöta i sikte den närmaste tiden, möjligen att det kan börja komma lite regn nästa helg. Det krävs en riktigt bra vinter med rikligt med snö för att återställa grundvattennivåerna, det räcker inte med fem – tio millimeter i regn någon enstaka skur. (20 okt 2016, efter att grundvattennivåerna är lägre än vanligt)

När det växlar mellan sol och häftiga regn så spolar regnet ut bakterier från marken ut i vattnet. Stilla regn har inte samma effekt. (22 aug 2024, vid förklaring av orsaken till höga halter av bakterier i badvattnet efter kraftiga regn.)

Upp till 100 millimeter regn på tolv timmar i Hudiksvall, en ovanligt stor mängd regn. (29 jul 2021, under torsdagsmorgonen)

Då är den så pass nära land att vindar, högvatten, vågor, blåst och regn blir som kraftigast. Det kan bli mellan 100 och 150 millimeter regn, men det beror på vilken bana orkanen väljer att ta. (2 sep 2019, när Dorian närmar sig USA:s kust)

Där vi har varningen kan det komma mellan 40 och 60 millimeter regn. Det kan göra att dagvattenbrunnar inte kan ta emot dagvattnet och att de svämmar över. (10 jul 2024, förklaring av möjliga konsekvenser av skyfallen.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!