Henrik Carlsson

Den jobbiga biten är väl att sitta som packade sillar på flyget. Men man måste ju ha munskydd på sig, så jag får väl ta det onda med det goda. (6 jul 2020, på Växjö Småland Airport under incheckning till flyget till Alicante i Spanien) Småland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den jobbiga biten är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) att sitta som (=såsom) packade sillar på (=ettrig, kungen, villig) flyget. Men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) ju ha (=äga) munskydd på (=ettrig, kungen, villig) sig, så (=odla, plantera) jag får väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det onda med (=tillsammans) det goda.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon jojobobbobigoga bobitotenon äror vovälol atottot sositottota sosomom popacockokadode sosilollolaror popå foflolygogetot. Momenon momanon momåsostote joju hoha momunonsoskokydoddod popå sosigog, soså jojagog fofåror vovälol tota dodetot onondoda momedod dodetot gogododa. (6 jul 2020, på Växjö Småland Airport under incheckning till flyget till Alicante i Spanien)

Baklänges:  Adog ted dem adno ted at läv råf gaj ås ,gis åp ddyksnum ah uj etsåm nam neM .tegylf åp rallis edakcap mos attis tta läv rä netib agibboj neD. (6 jul 2020, på Växjö Småland Airport under incheckning till flyget till Alicante i Spanien)

SMS-svenska:

d1 jobbiga bit1 R väl att sitta som packaD sillar på flyGt.m1 man måsT ju ha munskydd på sig,så jag får väl ta Dt onda med Dt goda. (6 jul 2020, på Växjö Småland Airport under incheckning till flyget till Alicante i Spanien)

---

Liknande ordspråk:

Man sitter som packade sillar. Om någon behöver hosta går det knappt att få upp armvecket. (31 mar 2020, 1 maj)

Det var som om världen bestod av onda människor och goda. De goda sov bättre... men de onda hade det roligare medan de var vakna.  Det var, som om verden bestod af onde mennesker og gode. De gode sov bedre... men de onde havde det sjovere, mens de var vågne. Woody Allen (1935-)

Här på jorden finns det fler goda än onda människor, bara så är det att de onda gör mer bråk än de goda.

Det er flere gode enn dårlige mennesker her i verden. Det er bare det at de dårlige lager mer støy enn de gode.

Jag tror att de allra flesta kommer att orka. Man förstår att det inte är en bra idé att ligga som packade sillar. (12 maj 2020, under intervju om avståndshållning på badplatser i Uppsala)

Det finns två typer av människor i den här världen - de goda och de onda. De goda sover bättre om natten, men de onda verkar vara bättre på att utnyttja de vakna timmarna.  Der er to typer mennesker i denne verden - de gode og de onde. De gode sover bedre om natten, men de onde ser ud til at nyde de vågne timer mere. Woody Allen (1935-) Ondska

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!