Eva Pettersson

Man sitter som packade sillar. Om någon behöver hosta går det knappt att få upp armvecket. (31 mar 2020, 1 maj) Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) sitter som (=såsom) packade sillar. Om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) behöver hosta går det knappt att få (=lite, ringa, erhålla) upp (=opp) armvecket.

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon sositottoteror sosomom popacockokadode sosilollolaror. Omom nonågogonon bobehohövoveror hohosostota gogåror dodetot koknonapoppoptot atottot fofå upoppop arormomvovecockoketot. (31 mar 2020, 1 maj)

Baklänges:  Tekcevmra ppu åf tta tppank ted råg atsoh revöheb nogån mO .rallis edakcap mos rettis naM. (31 mar 2020, 1 maj)

SMS-svenska:

man sittR som packaD sillar.om ngn BhövR hosta går Dt knappt att få upp armVcket. (31 mar 2020, 1 maj)

---

Liknande ordspråk:

Generella råd blir ännu viktigare. På så sätt kan man undvika större smittspridning enkelt. Är man förkyld så stanna hemma, tvätta händerna och hosta i armvecket. Svårare behöver det inte vara. (27 jan 2020, när det talades om vikten av att följa hygienråd för att undvika smittspridning.)

Den jobbiga biten är väl att sitta som packade sillar på flyget. Men man måste ju ha munskydd på sig, så jag får väl ta det onda med det goda. (6 jul 2020, på Växjö Småland Airport under incheckning till flyget till Alicante i Spanien)

Jag tror att de allra flesta kommer att orka. Man förstår att det inte är en bra idé att ligga som packade sillar. (12 maj 2020, under intervju om avståndshållning på badplatser i Uppsala)

Man ska vara noga med handhygienen och hosta och nysa i armvecket, säger hon. (18 dec 2022, i en nyhetsartikel där hon ger råd om hur man ska hålla sig frisk till jul under pandemin.)

Men då ska vi titta på alla verksamheter. Hur ser det ut i de stora varuhusen? Hur ser det ut i kollektivtrafiken? Kan inte regeringen åka tunnelbanan eller bussarna, för där är det packade sillar som gäller. Där finns det ingen corona, tydligen. (12 nov 2020, i SVT:s Morgonstudion)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!