Emil Berggren

Runt halv sju förstod vi att det inte skulle gå att rädda byggnaden så den fick brinna ner till grunden. (25 feb 2024, när de insåg att det inte skulle gå att rädda huset som brann i Älvkarleby.) Bränder

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Runt (=ungefär, om, omkring) halv sju förstod vi att det inte (=ej, icke) skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) att rädda (=bevara, befria, undsätta) byggnaden så (=odla, plantera) den fick brinna ner (=ned) till (=åt, mot) grunden.

---

Översatt till rövarspråket:  Rorunontot hohalolvov sosjoju foförorsostotodod vovi atottot dodetot inontote soskokulollole gogå atottot rorädoddoda bobygoggognonadodenon soså dodenon foficockok bobrorinonnona noneror totilollol gogrorunondodenon. (25 feb 2024, när de insåg att det inte skulle gå att rädda huset som brann i Älvkarleby.)

Baklänges:  Nednurg llit ren annirb kcif ned ås nedanggyb addär tta åg elluks etni ted tta iv dotsröf ujs vlah tnuR. (25 feb 2024, när de insåg att det inte skulle gå att rädda huset som brann i Älvkarleby.)

SMS-svenska:

runt ½ 7 förstod vi att Dt inT sQlle gå att rädda byggnad1 så d1 fick brinna nR till grund1. (25 feb 2024, när de insåg att det inte skulle gå att rädda huset som brann i Älvkarleby.)

---

Liknande ordspråk:

Vi låter byggnaden brinna ner till grunden. (13 maj 2024, på måndagsmorgonen i Eslöv där en lagerlokal och intilliggande skåpbilar stod i brand.)

Vi har låtit den brinna ner till grunden helt enkelt. Det fanns ingenting att rädda. (3 feb 2025, larm- och ledningsoperatör på Trygghets- och larmcentralen i Kalmar kommenterar branden)

Det brinner för fullt. Vi gör allt vi kan för att försöka rädda byggnaden, men det kan bli att den får brinna ner. (6 okt 2024, strax innan klockan 01 då räddningstjänsten larmades till det övertända flerfamiljshuset.)

Jag trodde inte för en och en halv månad sedan att jag skulle kunna stå här i dag. Då var allt ganska nattsvart. Jag förstod inte riktigt hur jag skulle klara av att hantera det men vill man något så går mycket. (27 dec 2019, när hon pratade med SVT Sport om sin skada och återhämtning.)

Vi förstod att gärningsmännen skulle inse att myndigheter på grund av branden skulle gå in i byggnaden och att myndigheterna då skulle se vilken brottslig verksamhet som pågick där och att de därför skulle försöka fly. (30 jul 2025, efter brandens utbrott)

Det är julafton om 141 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!