Catrin Odby

Det bara snurrade i huvudet, vi visste inte riktigt vad vi skulle göra. Vi funderade på att backa ur och ta oss samma väg tillbaka, men då var risken stor att vi skulle stöta på den igen, så vi tog oss ned mot Bodaån och sen, ja, vi flydde simmandes över till andra sidan. (13 jul 2017, när hon beskriver hur hon reagerade när hon såg björnen) Uppsala

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det bara (=enda, enbart, endast) snurrade i huvudet, vi visste inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) vad (=hur sa) vi skulle göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Vi funderade på (=ettrig, kungen, villig) att backa (=gå tillbaka) ur (=klocka) och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) oss samma (=likadan, likadana, dito) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) tillbaka, (=åter) men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) risken stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) att vi skulle stöta (=skuffa, knuffa, puffa, ragga) på (=ettrig, kungen, villig) den igen, (=återigen, åter) så (=odla, plantera) vi tog oss ned (=ner) mot (=till) Bodaån och (=et, samt) sen, (=försenad) ja, (=nej inte, ja, jo) vi flydde simmandes över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) till (=åt, mot) andra sidan.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobarora sosnonurorroradode i hohuvovudodetot, vovi vovisossostote inontote rorikoktotigogtot vovadod vovi soskokulollole gogörora. Vovi fofunondoderoradode popå atottot bobacockoka uror ocochoh tota osossos sosamommoma vovägog totilollolbobakoka, momenon dodå vovaror rorisoskokenon sostotoror atottot vovi soskokulollole sostotötota popå dodenon igogenon, soså vovi totogog osossos nonedod momotot Bobododaånon ocochoh sosenon, joja, vovi foflolydoddode sosimommomanondodesos övoveror totilollol anondodrora sosidodanon. (13 jul 2017, när hon beskriver hur hon reagerade när hon såg björnen)

Baklänges:  Nadis ardna llit revö sednammis eddylf iv ,aj ,nes hco nåadoB tom den sso got iv ås ,negi ned åp atöts elluks iv tta rots neksir rav åd nem ,akabllit gäv ammas sso at hco ru akcab tta åp edarednuf iV .arög elluks iv dav tgitkir etni etssiv iv ,teduvuh i edarruns arab teD. (13 jul 2017, när hon beskriver hur hon reagerade när hon såg björnen)

SMS-svenska:

Dt bara snurraD i huvuDt,vi vissT inT riktigt vad vi sQlle göra.vi funDraD på att backa ur & ta oss samma väg tillbaka,m1 då var risk1 stor att vi sQlle stöta på d1 ig1,så vi tog oss ned mot bodaån & s1,ja,vi flydD simmanDs övR till andra sidan. (13 jul 2017, när hon beskriver hur hon reagerade när hon såg björnen)

---

Liknande ordspråk:

Vi kastade oss i Bodaån och flydde simmandes över till andra sidan. (13 jul 2017, efter att ha sett en björn på löprundan i Skutskär)

Jag tänkte på om jag skulle få träffa mina barn igen, ja sådana funderingar var det som snurrade uppe i huvudet. Det var riktigt jäkla otäckt och det är något jag inte önskar någon annan människa att behöva vara med om. (31 aug 2020, under ett träningspass i fredags)

Just nu är det inget problem därför att den skaran inte är särskilt stor men skulle det öka får vi backa tillbaka till ursprunget och se till att det bara är personer som verkligen behöver det som får handla här. (20 sep 2022, gunnar pratar om att det kommer fler personer till butiken och hur de hanterar det.)

Ska man göra en till OS-satsning tror jag att det är klokt att man backar tillbaka och ser till helheten. Är det fyra år till med ”all in” eller ska man göra något annat vid sidan om. Hur ser familjelivet och det ekonomiska ut innan man går på det igen för att det inte ska gå slentrian i det, att man är lite halvnöjd och att man bara fortsätter bara för att. Då måste man få tillbaka suget och motivationen igen innan man går all in mot nästa OS. (31 jan 2022, när Lag Edin överväger ett sabbatsår efter ett OS-guld)

Det skulle inte göra någon skillnad för oss. Vi skulle fortsätta jobba mot samma individer. De skulle bara hålla på med andra saker och konflikterna skulle fortsätta om annan handel. Personrån och annan brottslighet skulle förmodligen öka. (28 mar 2018, diskussion om legalisering av cannabis och dess effekt på gängbrottslighet.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!