Anders Arborelius

Det är typiskt för påve Fransiskus att välja det som står utanför och är långt borta. Han vill ju samla hela världen. (21 maj 2017, när han fick beskedet om utnämningen till kardinal) Skåne

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) typiskt för (=ty, förut, stäv) påve Fransiskus att välja (=selektera, utse) det som (=såsom) står utanför och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) långt (=fjärran) borta. (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) Han vill ju samla (=anhopa, hopa, ackumulera, inhämta) hela (=alltsammans, läka) världen. (=jorden)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror totypopisoskoktot foföror popåvove Fofroranonsosisoskokusos atottot voväloljoja dodetot sosomom sostotåror utotanonfoföror ocochoh äror lolånongogtot boborortota. Hohanon vovilollol joju sosamomlola hohelola vovärorloldodenon. (21 maj 2017, när han fick beskedet om utnämningen till kardinal)

Baklänges:  Nedlräv aleh almas uj lliv naH .atrob tgnål rä hco röfnatu råts mos ted ajläv tta suksisnarF evåp röf tksipyt rä teD. (21 maj 2017, när han fick beskedet om utnämningen till kardinal)

SMS-svenska:

Dt R typiskt för påV fransisQs att välja Dt som står utanför & R långt borta.han vill ju samla hLa vRld1. (21 maj 2017, när han fick beskedet om utnämningen till kardinal)

---

Liknande ordspråk:

Klimatforskare pratar om år 2050 eller 2100, och det är väldigt långt ifrån vår vardag. Och man har också byggt mycket bilder av is, isbjörnar och översvämningar i Stilla havet och då tror man att det är långt borta geografiskt ifrån oss också. Det framställs också som att de människor som lider av klimatförändringarna är typiskt fattiga människor långt borta. (15 nov 2016, i en intervju i Aktuellt)

Du kan inte gråta för hela världen. Det är utanför mänsklig förmåga. Du måste välja.  Du kan ikke græde for hele verden. Det er udenfor menneskelig formåen. Du må vælge. Jean Anouilh (1910-1987) Medkänsla

Var ligger landet dit skeppet vill gå? Långt, långt framåt är allt dess sjömän vet. Och varifrån reser hon? Borta, långt, långt bakom är allt de kan säga.  Where lies the land, to which the ship would go? Far, far ahead is all, her seamen know. And where the land she travels from? Away, far far behind, is all that they can say. Arthur Hugh Clough (1819-1861) Fartyg

När man står utanför staketet är man långt ifrån situationen. Man ser inte och man hör inte vad som händer. Men vad jag har förstått har Alexander varit vid medvetande hela tiden. (25 jan 2019, när han förklarade hur han uppfattade situationen)

”Man brukar säga att efter en fet påve vill man ha en smal påve, alltså någon som är annorlunda.". (5 apr 2024, i en artikel där spekulationerna om nästa påve diskuteras.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!