Katarina Wolffram

Det är helt kart många tåg föresade, och det brukar bli så att det hänger efter, och att det är svårt att hinna ikapp, särskilt för de långväga resorna. (11 aug 2022, under ett stopp i tågtrafiken i Lund under torsdagsmorgonen som påverkade resenärer i Skåne.) Skåne

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) kart många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) tåg (=kortege) föresade, och (=et, samt) det brukar bli (=bliva) så (=odla, plantera) att det hänger efter, och (=et, samt) att det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att hinna (=skikt, beläggning, hölje, film, membran) ikapp, särskilt (=unikt, speciellt) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) långväga resorna.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror hoheloltot kokarortot momånongoga totågog foföroresosadode, ocochoh dodetot bobrorukokaror bobloli soså atottot dodetot hohänongogeror efoftoteror, ocochoh atottot dodetot äror sosvovårortot atottot hohinonnona ikokapoppop, sosärorsoskokiloltot foföror dode lolånongogvovägoga roresosorornona. (11 aug 2022, under ett stopp i tågtrafiken i Lund under torsdagsmorgonen som påverkade resenärer i Skåne.)

Baklänges:  Anroser agävgnål ed röf tliksräs ,ppaki annih tta tråvs rä ted tta hco ,retfe regnäh ted tta ås ilb rakurb ted hco ,edaseröf gåt agnåm trak tleh rä teD. (11 aug 2022, under ett stopp i tågtrafiken i Lund under torsdagsmorgonen som påverkade resenärer i Skåne.)

SMS-svenska:

Dt R hLt kart många tåg förSaD,& Dt brukar bli så att Dt hNGr FtR,& att Dt R svårt att hinna ikapp,sRskilt för D långväga rSorna. (11 aug 2022, under ett stopp i tågtrafiken i Lund under torsdagsmorgonen som påverkade resenärer i Skåne.)

---

Liknande ordspråk:

Det innebär att man har ett annat jobb där man kanske får in i alla fall hälften av inkomsten. Och många kanske pluggar. Så det finns en helt annan kravbild på de här spelarna. Dels ska de leverera inom fotbollen. Och sen ska de komma hem och jobba ikapp allt de förlorat under resorna. (2 jun 2020, i artikeln "Inför damallsvenska säsongen: Frida Östberg fruktar fler skador")

Efter att ett ord har släppts löst kan inte tio hästar hinna ikapp det.

Etter at et ord er sluppet løs, kan ikke ti hester innhente det.

Vi lär oss efter hand och vi försöker hinna ikapp de lanseringar som vi gjort. (21 feb 2020, i en intervju om att lära sig av tidigare fel)

Jag är skrämd av siffrorna, men samtidigt med allt som varit med Ryssland och systematisk dopning så är det inget som överraskar mig längre. Vi har inte tillräckligt vassa vapen för att sätta dit tillräckligt många. Det är svårt att konkurrera med folk som har fuskat i decennier och sedan hinna ikapp. (30 aug 2017, intervju med SVT Sport)

Det finns utvecklingspotential. Man kan se på både 50 fjäril och 50 fritt att jag ligger efter efter första halvan. Om jag får till den delen av loppet blir det nog svårt för de andra att simma ikapp. Så det känns väldigt motiverande. Men det är också en häftig känsla att simma ikapp de sista 25 meterna. (26 jun 2022, i en intervju med SVT Sport efter VM i Budapest.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!