Johan Wendt

Branden sprider sig fortfarande utan att vi har kontroll. Vi gör allt för att hitta en begränsninglinje och vi skyddar byggnader i första hand. (23 apr 2019, senare på eftermiddagen då ytterligare larm kom in om en brand i Hästveda) Skåne

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Branden sprider sig fortfarande (=ännu) utan att vi har kontroll. (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) Vi gör (=utför) allt (=allting, alltsammans) för (=ty, förut, stäv) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) begränsninglinje och (=et, samt) vi skyddar byggnader i första hand. (=labb, näve)

---

Översatt till rövarspråket:  Bobroranondodenon sospoproridoderor sosigog foforortotfofaroranondode utotanon atottot vovi hoharor kokonontotrorolollol. Vovi gogöror alolloltot foföror atottot hohitottota enon bobegogroränonsosnoninongoglolinonjoje ocochoh vovi soskokydoddodaror bobygoggognonadoderor i foförorsostota hohanondod. (23 apr 2019, senare på eftermiddagen då ytterligare larm kom in om en brand i Hästveda)

Baklänges:  Dnah atsröf i redanggyb raddyks iv hco ejnilgninsnärgeb ne attih tta röf tlla rög iV .llortnok rah iv tta natu ednaraftrof gis redirps nednarB. (23 apr 2019, senare på eftermiddagen då ytterligare larm kom in om en brand i Hästveda)

SMS-svenska:

brand1 spriDr sig fortfaranD utan att vi har kontroll.vi gör allt för att hitta 1 BgrNsninglinje & vi skyddar byggnaDr i första hand. (23 apr 2019, senare på eftermiddagen då ytterligare larm kom in om en brand i Hästveda)

---

Liknande ordspråk:

Man ser att det inte är någon risk att branden sprider sig från det brandområde man har kontroll över. I motsatt kan man tänka när branden inte är under kontroll då elden sprider sig okontrollerat. (1 aug 2018, när han förklarar uttrycket "Branden är under kontroll".)

Vi arbetar fortfarande på platsen tillsammans med brandmännen. Vi har fortfarande inte kontroll över branden och arbetar nu för att förhindra att branden sprider sig vidare. (17 mar 2010, 2023-10-03)

Vi jobber fortsatt på stedet sammen med brannmannskapene. Vi har fortsatt ikke kontroll på brannen, og jobber nå med å hindre at brannen sprer seg videre. (17 mar 2010, 2023-10-03)

Det brinner på fyra ställen i Sokndal kommun den här tisdagskvällen. Flera hundra människor evakueras medan branden sprider sig allt närmare centrum. – Vi har inte kontroll över branden alls. (25 apr 2019, tisdag kväll)

Det brenner fire steder i Sokndal kommune tirsdag kveld. Flere hundre mennesker evakueres ettersom brannen sprer seg stadig nærmere sentrum. – Vi har ikke kontroll over brannen i det hele tatt. (25 apr 2019, tirsdag kveld)

Vi arbetar fortfarande för att se till att branden inte sprider sig söderut. Men vi anser att vi har kontroll nu. (22 jan 2017, efter branden har man fått kontroll över branden.)

Vi jobber fortsatt med å sørge for at brannen ikke sprer seg sørover. Men vi mener vi har kontroll nå. (22 jan 2017, etter brannen har fått kontroll over brannen)

Det brinner fortfarande men den sprider sig inte mer. Vi håller på med eftersläckning och letar glödbränder i takkonstruktioner. Men vi har kontroll på branden. (26 aug 2021, klockan 17:05.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!