Åsa Rasmussen

Kommer det bara någon lokal skur så hinner inte skog och mark ta till sig vattnet. När det är så här torrt skulle det behöva regna i några dagar. (22 apr 2019, prognos om regn i Skåne) Skåne

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kommer det bara (=enda, enbart, endast) någon (=en) lokal (=aula, ställe, sal) skur (=regn, regnskur) så (=odla, plantera) hinner inte (=ej, icke) skog och (=et, samt) mark (=jord, terräng, land) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) till (=åt, mot) sig vattnet. När det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) här torrt skulle det behöva (=tarva) regna i några dagar.

---

Översatt till rövarspråket:  Kokomommomeror dodetot bobarora nonågogonon lolokokalol soskokuror soså hohinonnoneror inontote soskokogog ocochoh momarorkok tota totilollol sosigog vovatottotnonetot. Nonäror dodetot äror soså hohäror totororrortot soskokulollole dodetot bobehohövova roregognona i nonågogrora dodagogaror. (22 apr 2019, prognos om regn i Skåne)

Baklänges:  Ragad argån i anger avöheb ted elluks trrot räh ås rä ted räN .tenttav gis llit at kram hco goks etni rennih ås ruks lakol nogån arab ted remmoK. (22 apr 2019, prognos om regn i Skåne)

SMS-svenska:

kommR Dt bara ngn lokal sQr så hinnR inT skog & mark ta till sig vattnet.nR Dt R så hR torrt sQlle Dt Bhöva regna i några dagar. (22 apr 2019, prognos om regn i Skåne)

---

Liknande ordspråk:

Läget är så allvarligt att det skulle behöva regna i 50 dagar mer eller mindre konstant. Men regna på rätt sätt, inte skyfall som orsakar översvämningar. (25 mar 2023, i en intervju med SVT om den pågående torkan och vattenbristen i Italien.)

Det är torrt i skog och mark och det kan bli påfrestande med många dagar i rad med så höga temperaturer. (14 jul 2025, vid diskussion om varför det är viktigt att ha med sig vatten och se upp med eldning i den torra terrängen.)

Det kommer att vara torrt och varmt iallafall fram till nästa vecka, så det är viktigt att dricka vatten och vara försiktig med solen. Särskilt för känsliga personer som äldre och små barn. Det blir väldigt torrt i skog och mark så brandfaran är mycket stor. (14 jul 2025, i en artikel om höga temperaturer i Umeå)

Räkna med att maj inte bjuder på så himla mycket regn. Det är fortsatt torrt och man ska vara försiktig om man ska röra sig i skog och mark. Om man eldar lite på någon engångsgrill får man tänka till och gärna ha med något att släcka med. Eller låta bli att grilla. Men det är ju fantastiskt grillväder. (22 maj 2018, under maj 2024)

Det är helt enkelt väldigt torrt i skog och mark – det märks ju bara man är utomhus. Därför måste man vara väldigt försiktig och ska absolut inte elda. (22 maj 2018, nyhetsartikel om eldningsförbud i hela Dalarna)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!