Hur(=hurdan) mystiskt det än låter är(=befinner sig, vara) den försvunnen(=saknad, borta) någonstans här ute.(=borta, omodern)
Översatt till rövarspråket:
Hohuror momysostotisoskoktot dodetot änon lolåtoteror äror dodenon foförorsosvovunonnonenon nonågogononsostotanonsos hohäror utote. (27 okt 2023, efter att oljan från grundstötningen av fartyget Marco Polo försvunnit.)
Baklänges:
Etu räh snatsnogån nennuvsröf ned rä retål nä ted tksitsym ruH. (27 okt 2023, efter att oljan från grundstötningen av fartyget Marco Polo försvunnit.)
SMS-svenska:
hur mystiskt Dt N låtR R d1 försvunn1 ngnstans hR uT. (27 okt 2023, efter att oljan från grundstötningen av fartyget Marco Polo försvunnit.)