Daniel Vallin

Man blir andäktig när man ser huset. Det går lätt att se framför sig hur man hållit eleganta fester och huset varit fullt av liv. Och nu står det bara där och förfaller. (26 okt 2014, artikel om spökhus och förfrågningar till Lantmäteriet.) Västerbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) blir andäktig när man (=idiot, kille, karl) ser huset. Det går lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) framför sig hur (=hurdan) man (=idiot, kille, karl) hållit eleganta fester och (=et, samt) huset varit fullt (=tätt, fullsatt, helt) av (=avbruten, från, bruten) liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) Och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) står det bara (=enda, enbart, endast) där och (=et, samt) förfaller.

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon bobloliror anondodäkoktotigog nonäror momanon soseror hohusosetot. Dodetot gogåror lolätottot atottot sose fofroramomfoföror sosigog hohuror momanon hohålollolitot elolegoganontota fofesostoteror ocochoh hohusosetot vovaroritot fofulolloltot avov lolivov. Ocochoh nonu sostotåror dodetot bobarora dodäror ocochoh foförorfofalolloleror. (26 okt 2014, artikel om spökhus och förfrågningar till Lantmäteriet.)

Baklänges:  Rellafröf hco räd arab ted råts un hcO .vil va tlluf tirav tesuh hco retsef atnagele tillåh nam ruh gis röfmarf es tta ttäl råg teD .tesuh res nam rän gitkädna rilb naM. (26 okt 2014, artikel om spökhus och förfrågningar till Lantmäteriet.)

SMS-svenska:

man blir andäktig nR man Cr huCt.Dt går lätt att C framför sig hur man Hllit Leganta fStR & huCt varit fullt av liv.& nu står Dt bara dR & förfallR. (26 okt 2014, artikel om spökhus och förfrågningar till Lantmäteriet.)

---

Liknande ordspråk:

Han behöver inte bygga huset, huset är redan byggt. Nu ska han bara ta hand om det. (6 sep 2021, när han pratar med Radiosporten om Daniel Ståhls nya träningsupplägg)

De översta våningarna blev ju rökskadade, men sen är det också släckvatten som runnit ner genom huset som har ställt till det. Det stora jobbet för oss har varit att hantera fukten i huset. (12 okt 2018, efter branden)

Vi kommer handikappanpassa huset så att det blir bättre tillgänglighet, samt se till att brandskyddet blir rätt och riktigt. Vi har gjutit en platta med golvvärme nu, så det kommer också gå använda huset året runt på ett helt annat sätt än tidigare. (6 maj 2025, när huset skulle flyttas)

Det var ju en del spekulation om att huset skulle behöva rivas, men det har aldrig kommit från oss. Vår ambition har hela tiden varit att vi skulle laga och renovera huset. (3 jun 2020, när det handlar om renoveringen av den hårdast explosionsdrabbade fastigheten vid Ådalagatan i Linköping)

En gammal man i huset är bara till besvär, en gammal kvinna i huset är hemmets skatt.

En gammel mand i huset er kun til besvær, en gammel kvinde i huset er hjemmets skat.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!