Vesteinn Hafsteinsson

Han behöver inte bygga huset, huset är redan byggt. Nu ska han bara ta hand om det. (6 sep 2021, när han pratar med Radiosporten om Daniel Ståhls nya träningsupplägg) Friidrott

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han behöver inte (=ej, icke) bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) huset, huset är (=befinner sig, vara) redan byggt. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska (=skall) han bara (=enda, enbart, endast) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon bobehohövoveror inontote bobygoggoga hohusosetot, hohusosetot äror roredodanon bobygoggogtot. Nonu soskoka hohanon bobarora tota hohanondod omom dodetot. (6 sep 2021, när han pratar med Radiosporten om Daniel Ståhls nya träningsupplägg)

Baklänges:  Ted mo dnah at arab nah aks uN .tggyb nader rä tesuh ,tesuh aggyb etni revöheb naH. (6 sep 2021, när han pratar med Radiosporten om Daniel Ståhls nya träningsupplägg)

SMS-svenska:

han BhövR inT bygga huCt,huCt R redan byggt.nu ska han bara ta hand om Dt. (6 sep 2021, när han pratar med Radiosporten om Daniel Ståhls nya träningsupplägg)

---

Liknande ordspråk:

Jag hade inte något val för jag vill inte bara stanna i Vita huset. Man gav mig det alternativet: ”Stanna i Vita huset, lås in dig, åk aldrig därifrån, gå inte ens till ovala rummet. Stanna bara på övervåningen och träffa inte någon, prata inte med folk och få det avklarat”. Men jag kan inte göra så. (4 okt 2020, video publicerad på Twitter) Donald Trump (1946-) Utomlands

Man blir andäktig när man ser huset. Det går lätt att se framför sig hur man hållit eleganta fester och huset varit fullt av liv. Och nu står det bara där och förfaller. (26 okt 2014, artikel om spökhus och förfrågningar till Lantmäteriet.)

Vi misstänker att mannen befann sig i huset när huset började brinna. Vi befarar att han inte har klarat sig. (11 dec 2024, efter branden i en villa i Alunda tidigt på onsdagsmorgonen, när man misstänker att en 65-årig man avlidit.)

En gammal man i huset är bara till besvär, en gammal kvinna i huset är hemmets skatt.

En gammel mand i huset er kun til besvær, en gammel kvinde i huset er hjemmets skat.

Antagligen är det en panna som har brunnit och elden har spridit sig in i huset. Skadorna ska inte var så omfattande men vi genomsöker huset för att se att det inte finns fler bränder. (16 aug 2018, vid tiotiden, efter att branden släckts)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!