Först när jag kom till Pisa förstod jag vartåt det lutade. Italien

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Först (=främst) när jag kom till (=åt, mot) Pisa förstod jag vartåt det lutade.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Foförorsostot nonäror jojagog kokomom totilollol Popisosa foförorsostotodod jojagog vovarortotÃ¥tot dodetot lolutotadode.

Baklänges:  edatul ted t¥Ãtrav gaj dotsr¶Ãf asiP llit mok gaj r¤Ãn tsr¶ÃF.

SMS-svenska:

först nR jag kom till pisa förstod jag vartåt Dt lutaD.

---

Liknande ordspråk:

Den som kommer först till spegeln blir först målad.

Den som kommer først til speilet, blir først malt.

Först till kvarn får först mala (den som kommer först och håller sig framme får de bästa chanserna)

First come, first served

Först till kvarn får först mala.

Den, der kommer først til mølle, får først malet.

Först till kvarn får först mala (den som är först på plats får första och bästa chansen)

The early bird catches the worm; first come, first served

Först till kvarn får först mala.

Først til mølle, først malet.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!