Förr(=tidigare, då, förut) i tiden gifte(=giftermål, äktenskap, bröllop)man(=idiot, kille, karl) sig när man(=idiot, kille, karl) lärt känna(=treva, uppleva, beröra) varann, idag skiljer man(=idiot, kille, karl) sig i stället
Översatt till rövarspråket:
Foförorror i totidodenon gogifoftote momanon sosigog nonäror momanon lolärortot kokänonnona vovaroranonnon, idodagog soskokiloljojeror momanon sosigog i sostotälolloletot
Baklänges:
tell¤Ãts i gis nam rejliks gadi ,nnarav ann¤Ãk tr¤Ãl nam r¤Ãn gis nam etfig nedit i rr¶ÃF.
SMS-svenska:
förr i tid1 gifT man sig nR man lRt kNna varann,idag skiljR man sig i stället