Förr(=tidigare, då, förut) i tiden gifte(=giftermål, äktenskap, bröllop)man(=idiot, kille, karl) sig när man(=idiot, kille, karl) lärt känna(=treva, uppleva, beröra) varann, idag skiljer man(=idiot, kille, karl) sig i stället
Översatt till rövarspråket:
Foförorror i totidodenon gogifoftote momanon sosigog nonäror momanon lolärortot kokänonnona vovaroranonnon, idodagog soskokiloljojeror momanon sosigog i sostotälolloletot
Baklänges:
tell¤Ãts i gis nam rejliks gadi ,nnarav ann¤Ãk tr¤Ãl nam r¤Ãn gis nam etfig nedit i rr¶ÃF.
SMS-svenska:
förr i tid1 gifT man sig nR man lRt kNna varann,idag skiljR man sig i stället
Liknande ordspråk:
Att vara galen betydde något förr i tiden. Idag är alla galna.
Förr i tiden kunde jag inte förstå, varför jag inte fick något svar på min fråga. Idag kan jag inte förstå, hur jag kunde tro, att jag kunde fråga. Men jag trodde ju inte alls, jag frågade bara.
Förr var det så att man gifte sig med en äldre man eftersom de var mer "mogna". Den nya teorin är att män aldrig mognar. Så du kan lika gärna gifta dig med en yngre.