Idag tycker(=anser) ungdomarna att det är(=befinner sig, vara)coolt(=grymt, häftigt, ballt) att kunna(=veta) älvdalska.
Översatt till rövarspråket:
Idodagog totycockokeror unongogdodomomarornona atottot dodetot äror cocoololtot atottot kokunonnona älolvovdodalolsoskoka. (23 sep 2022, i en kommentar om projektet för att bevara och utveckla älvdalskan)
Baklänges:
aksladvl¤Ã annuk tta tlooc r¤Ã ted tta anramodgnu rekcyt gadI. (23 sep 2022, i en kommentar om projektet för att bevara och utveckla älvdalskan)
SMS-svenska:
idag tyckR ungdomarna att Dt R coolt att Qnna älvdalska. (23 sep 2022, i en kommentar om projektet för att bevara och utveckla älvdalskan)