Det är(=befinner sig, vara)halt(=glatt)på(=ettrig, kungen, villig) platsen.
Översatt till rövarspråket:
Dodetot äror hohaloltot popå poplolatotsosenon. (21 nov 2023, när en lastbil och en personbil kolliderat i höjd med Tommesbo, söder om Horndal tidigt på tisdagsmorgonen.)
Baklänges:
Nestalp åp tlah rä teD. (21 nov 2023, när en lastbil och en personbil kolliderat i höjd med Tommesbo, söder om Horndal tidigt på tisdagsmorgonen.)
SMS-svenska:
Dt R halt på plats1. (21 nov 2023, när en lastbil och en personbil kolliderat i höjd med Tommesbo, söder om Horndal tidigt på tisdagsmorgonen.)
Det var halt på platsen. (30 jan 2024, när en trafikolycka inträffade mellan en buss och en bil i Lindesberg, och han beskrev förhållandena på platsen.)