Kjell Jansson

Ja, vi vet om det här. Det verkar tight men vi ska väl inte kasta yxan i sjön ännu utan får väl avvakta och se vad som händer. (3 feb 2016, när man talar om att det är ont om tid för att få el till flygplatsen) Sälen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) vi vet om (=runt, ifall, försåvitt) det här. Det verkar tight (=stram) men (=ändock, skada) vi ska (=skall) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) inte (=ej, icke) kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) yxan i sjön ännu (=fortfarande) utan får väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) avvakta (=dröja, invänta, vänta) och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vad (=hur sa) som (=såsom) händer.

---

Översatt till rövarspråket:  Joja, vovi vovetot omom dodetot hohäror. Dodetot voverorkokaror totigoghohtot momenon vovi soskoka vovälol inontote kokasostota yxoxanon i sosjojönon änonnonu utotanon fofåror vovälol avovvovakoktota ocochoh sose vovadod sosomom hohänondoderor. (3 feb 2016, när man talar om att det är ont om tid för att få el till flygplatsen)

Baklänges:  Rednäh mos dav es hco atkavva läv råf natu unnä nöjs i naxy atsak etni läv aks iv nem thgit rakrev teD .räh ted mo tev iv ,aJ. (3 feb 2016, när man talar om att det är ont om tid för att få el till flygplatsen)

SMS-svenska:

ja,vi Vt om Dt hR.Dt vRkar tight m1 vi ska väl inT kasta yxan i sjön Nnu utan får väl avvakta & C vad som hNDr. (3 feb 2016, när man talar om att det är ont om tid för att få el till flygplatsen)

---

Liknande ordspråk:

Kasta inte yxan i sjön! (Ge inte upp änl)

Never say die!

Kasta inte yxan i sjön!

Kast ikke øksa i sjøen.

Kasta yxan i sjön (Ge upp)

Throw in the sponge

Vi ska inte kasta yxan i sjön, för inget är klart än. Vi är inte i närheten av något färdigt styre än. Det ligger flera veckor framöver med samtal och möjligheter. (7 nov 2018, under presskonferens i Göteborg efter Alliansens besked om samarbete med vänsterblocket.)

Vi ska inte kasta yxan i sjön, för inget är klart än. Vi är inte i närheten av något färdigt styre än. Det ligger flera veckor framöver med samtal och möjligheter, säger hon. (7 nov 2018, i en artikel om att Alliansen inleder ett valtekniskt samarbete med V, Fi och MP)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!