Jonas Emanuelsson

När vi kom hit märkte vi att någon hade stulit ett cykelställ från grannbutiken och kastat in det genom fönstret. Det landade på våra möbler och det blev jack i bord och repor i stolar, så det är bara att kassera nu. (25 aug 2018, när han upptäckte inbrottet i butiken) Dalarna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi kom hit (=succé) märkte vi att någon (=en) hade stulit (=knycker) ett cykelställ från (=av) grannbutiken och (=et, samt) kastat in det genom (=igenom) fönstret. Det landade på (=ettrig, kungen, villig) våra möbler och (=et, samt) det blev jack (=skåra, hack) i bord och (=et, samt) repor i stolar, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) att kassera (=slopa, skrota, slänga, spola) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror vovi kokomom hohitot momärorkoktote vovi atottot nonågogonon hohadode sostotulolitot etottot cocykokelolsostotälollol fofrorånon gogroranonnonbobutotikokenon ocochoh kokasostotatot inon dodetot gogenonomom fofönonsostotroretot. Dodetot lolanondodadode popå vovårora momöbobloleror ocochoh dodetot boblolevov jojacockok i boborordod ocochoh rorepoporor i sostotololaror, soså dodetot äror bobarora atottot kokasossoserora nonu. (25 aug 2018, när han upptäckte inbrottet i butiken)

Baklänges:  Un aressak tta arab rä ted ås ,ralots i roper hco drob i kcaj velb ted hco relböm aråv åp edadnal teD .tertsnöf moneg ted ni tatsak hco nekitubnnarg nårf llätslekyc tte tiluts edah nogån tta iv etkräm tih mok iv räN. (25 aug 2018, när han upptäckte inbrottet i butiken)

SMS-svenska:

nR vi kom hit mRkT vi att ngn haD stulit ett cykLställ från grannbutik1 & kastat in Dt g1om föns3t.Dt landaD på våra möblR & Dt blev jack i bord & repor i stolar,så Dt R bara att kasCra nu. (25 aug 2018, när han upptäckte inbrottet i butiken)

---

Liknande ordspråk:

Det är väldigt sällsynt att någon kommer tillbaka från 0-40 vid två tillfällen. Men det är Naomi. Det visar bara hur mycket kämparglöd hon har. Hon hade kunde kastat in handduken, men det gjorde hon inte. (5 aug 2022, efter att ha vunnit matchen mot Naomi Osaka i åttondelsfinalen av WTA-tourtävlingen i San Jose.)

Jag insåg ganska fort att någon hade stulit min nya mobil. Man blev besviken och ledsen. (11 maj 2024, när han kom till sitt lokala postombud för att hämta ut ett paket med sin nya mobiltelefon.)

Jag blev uppriktigt rädd, jag gick och kollade om fönstret i sovrummet hade blåst upp eller om hjälpmotorn i spisfläkten hade ramlat ner, men allt var som det skulle, så jag som bor på översta våningen i lägenhetshuset tänkte att det var snö som hade rasat ner från taket. (1 apr 2017, när hon hörde dunsen)

Vi stod och bad när jag hörde skottlossning från fönstret framför mig och jag märkte att det är i närheten. (15 mar 2019, i en intervju med New Zealand Herald efter attacken mot moskén i Linwood)

Det blev många sena kvällar, jag stod här ute i vintras i 14 minusgrader och sågade panel i snöstorm, sambon tittade ut genom fönstret och bara skakade på huvudet. (20 apr 2021, i Svärtinge utanför Norrköping, när han byggde bastun)

Här har vi samlat ordspråk i 13000 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!