Eva-Lena Frick

Jag blev helt paff när jag läste rubriken på SVT Sport. Så oväntat, jag hade verkligen ingen aning och tänkte om det kanske var 1 april idag. (26 maj 2020, efter att hon läst nyheten om Marit Björgen på tisdagskvällen) Dalarna

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag blev helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) paff när jag läste rubriken på (=ettrig, kungen, villig) SVT Sport. (=idrott) Så (=odla, plantera) oväntat, jag hade verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) ingen aning (=känsla, misstanke, snudd, förnimmelse, tillstymmelse, förmodan, känning, susning) och (=et, samt) tänkte om (=runt, ifall, försåvitt) det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) var (=varje, varenda, vart) 1 april idag.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Jojagog boblolevov hoheloltot popafoffof nonäror jojagog loläsostote rorubobrorikokenon popÃ¥ SosVovTot Sospoporortot. SosÃ¥ ovovänontotatot, jojagog hohadode voverorkokloligogenon inongogenon anoninongog ocochoh totänonkoktote omom dodetot kokanonsoskoke vovaror 1 apoprorilol idodagog. (26 maj 2020, efter att hon läst nyheten om Marit Björgen pÃ¥ tisdagskvällen)

Baklänges:  gadi lirpa 1 rav eksnak ted mo etkn¤Ãt hco gnina negni negilkrev edah gaj ,tatn¤Ãvo ¥ÃS .tropS TVS ¥Ãp nekirbur ets¤Ãl gaj r¤Ãn ffap tleh velb gaJ. (26 maj 2020, efter att hon läst nyheten om Marit Björgen pÃ¥ tisdagskvällen)

SMS-svenska:

jag blev hLt paff nR jag läsT rubrik1 på svt sport.så ovNtat,jag haD vRklig1 ing1 aning & tNkT om Dt kanske var 1 april idag. (26 maj 2020, efter att hon läst nyheten om Marit Björgen på tisdagskvällen)

---

Liknande ordspråk:

Det var verkligen inte något jag hade förväntat mig, jag blev förbryllad. Jag har ingen aning om varför det blev så ikoniskt. (16 nov 2023, när han talar om hur hans 5:2-diet blev ett världsfenomen.)

Jag läste till elvan när jag skulle till tian. När jag kom på att jag var fel hade jag för en aning ingen aning om var jag var. (27 jul 2017, under tredje sträckan på mixed-sprintstafetten vid World Games i polska Wrocław.)

Det var väldigt oväntat. Vi lade verkligen bara ut klippet för skoj skull. Vi tänkte att det här kan vi dela med oss av och det är jättekul att det blev så populärt. (19 sep 2018, när klippet blev populärt på sociala medier)

När jag läste om att det hade skett metanolförgiftningar i Laos blev jag förvånad, och tänkte att det lika gärna kunde ha varit jag. (26 nov 2024, efter att ha läst om metanolförgiftningar i Laos.)

Jag hade ingen aning om var jag var någonstans, jag hade superkul. När jag insåg att jag var så nära och snubblade på målsnöret tänkte jag att det händer av en anledning. (26 jun 2022, efter att ha missat final i OS i Tokyo)

Det är julafton om 198 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!