Werner Aspenström

Var inte rädd för dom tongivande. Följ tonen som tonar för dig. Val

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för (=ty, förut, stäv) dom (=utslag, de, dem) tongivande. Följ tonen som (=såsom) tonar för (=ty, förut, stäv) dig. (=dej)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovaror inontote rorädoddod foföror dodomom totonongogivovanondode. Foföloljoj totononenon sosomom totononaror foföror dodigog.

Baklänges:  gid r¶Ãf ranot mos nenot jl¶ÃF .ednavignot mod r¶Ãf dd¤Ãr etni raV.

SMS-svenska:

var inT rädd för dom tongivanD.följ ton1 som tonar för dig.

---

Liknande ordspråk:

Följ inte strömmen, utan följ med tiden, om du vill hålla dig ung i kampen.

Følg ej strømmen, men følg med tiden, hvis du vil holde dig ung i striden.

Var inte rädd för mörkret, ty ljuset vilar där. Vi ser ju inga stjärnor, där intet mörker är. I ljusa irisringen du bär en mörk pupill, ty mörkt är allt, som ljuset med bävan längtar till. Var inte rädd för mörkret, ty ljuset vilar där, var inte rädd för mörkret, som ljusets hjärta bär.

Var inte rädd för det långsamma framåtskridandet, vara bara rädd för stillaståendet.

När jag såg dig, var jag rädd att möta dig. När jag mötte dig, var jag rädd för att kyssa dig. När jag kysste dig var jag rädd för att älska dig. Nu när jag älskar dig, är jag rädd för att förlora dig.

When I saw you, I was afraid to meet you... When I met you, I was afraid to kiss you... When I kissed you, I was afraid to love you... Now that I love you, I'm afraid to lose you.

Förlita dig inte på din rikedom, säg inte: Jag har vad jag behöver. Följ inte dina lustar och din styrka, så att du lever efter ditt eget begär.

Forlad dig ikke på din rigdom, sig ikke: Jeg har, hvad jeg skal bruge. Følg ikke din lyst og din kraft, så du lever efter dit eget begær. (Siraks Bog)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!