Eva-Karin Ljunglund

Mycket hänger på hur snösmältningen kommer att bli. Sker det pö om pö med lite kyla emellan behöver det inte bli så stor vårflod. Men om snösmältningen dröjer så kan temperaturerna också bli högre, och det i kombination med eventuellt regn kan göra att det blir riktigt mycket vatten. (27 feb 2018, när de stora snömängderna smälter) Dalarna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) hänger på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) snösmältningen kommer att bli. (=bliva) Sker det pö om (=runt, ifall, försåvitt) pö med (=tillsammans) lite (=få) kyla (=köld) emellan behöver det inte (=ej, icke) bli (=bliva) så (=odla, plantera) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) vårflod. Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) snösmältningen dröjer så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) temperaturerna också (=även, likaså) bli (=bliva) högre, och (=et, samt) det i kombination (=sammansättning) med (=tillsammans) eventuellt (=kanske, möjligtvis, kanhända, möjligen) regn (=skur) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) att det blir riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) vatten. (=diväteoxid)

---

Översatt till rövarspråket:  Momycockoketot hohänongogeror popå hohuror sosnonösosmomäloltotnoninongogenon kokomommomeror atottot bobloli. Soskokeror dodetot popö omom popö momedod lolitote kokylola emomelollolanon bobehohövoveror dodetot inontote bobloli soså sostotoror vovårorfoflolodod. Momenon omom sosnonösosmomäloltotnoninongogenon dodroröjojeror soså kokanon totemompoperoratoturorerornona ocockoksoså bobloli hohögogrore, ocochoh dodetot i kokomombobinonatotionon momedod evovenontotuelolloltot roregognon kokanon gogörora atottot dodetot bobloliror rorikoktotigogtot momycockoketot vovatottotenon. (27 feb 2018, när de stora snömängderna smälter)

Baklänges:  Nettav tekcym tgitkir rilb ted tta arög nak nger tlleutneve dem noitanibmok i ted hco ,ergöh ilb åskco anrerutarepmet nak ås rejörd negnintlämsöns mo neM .dolfråv rots ås ilb etni ted revöheb nalleme alyk etil dem öp mo öp ted rekS .ilb tta remmok negnintlämsöns ruh åp regnäh tekcyM. (27 feb 2018, när de stora snömängderna smälter)

SMS-svenska:

mycket hNGr på hur snösmältning1 kommR att bli.skR Dt pö om pö med liT kyla MLan BhövR Dt inT bli så stor vårflod.m1 om snösmältning1 dröjR så kan tMPraturRna ocxå bli högre,& Dt i kombina10n med ev1tuLt regn kan göra att Dt blir riktigt mycket vatt1. (27 feb 2018, när de stora snömängderna smälter)

---

Liknande ordspråk:

Det kommer inte handla om några större mängder regn, men det kommer att spä på snösmältningen vilket leder till mycket vatten. (7 jan 2025, när det diskuterades risk för översvämningar i västkusten och nordvästra Götaland under stormen Floriane.)

Vi följer väderprognoserna nu. Går snösmältningen för fort och det faller mycket regn så kan det bli problem för fler än normalt. (30 mar 2024, i en utvärdering av läget i Byälven, Norsälven och Klarälven vid ett möte i Karlstad.)

Det brukar vara högt vatten tidigt efter snösmältningen och i skogen ser man att många skogsdiken är uttorkade. Men vi kan ännu inte säga att det är en torka. Men nog behöver det regna, absolut. (15 jun 2023, diskussion om situationen i Norrbotten 2023.)

Det är mycket torrt i marken och vår bedömning är att det kommer att hålla i sig. Eventuellt regn framöver kommer inte vara tillräckligt. Vi uppmanar till stor försiktighet och att grilla med förnuft. (2 jul 2025, i ett pressmeddelande i samband med att eldningsförbudet beslutades.)

Kommer snösmältningen i gång ordentligt finns stor risk för översvämningar. (11 mar 2018, när man pratar om risken för översvämningar i år)

Här har vi samlat ordspråk i 13014 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!