De hade ingen fisk i affären för att ingen skulle märka att de inte hade kött heller. Öststaterna

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) hade ingen fisk (=rensa, firre) i affären (=butik) för (=ty, förut, stäv) att ingen skulle märka (=stämpla, klassificera, markera, notera, upptäcka, påpekande, uppfatta, observera) att de (=dom) inte (=ej, icke) hade kött heller.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dode hohadode inongogenon fofisoskok i afoffofärorenon foföror atottot inongogenon soskokulollole momärorkoka atottot dode inontote hohadode kokötottot hohelolloleror.

Baklänges:  relleh tt¶Ãk edah etni ed tta akr¤Ãm elluks negni tta r¶Ãf ner¤Ãffa i ksif negni edah eD.

SMS-svenska:

D haD ing1 fisk i affR1 för att ing1 sQlle mRka att D inT haD kött hLR.

---

Liknande ordspråk:

Man blir jättechockad. Jag hade ingen aning om att det skulle hända. Och det hade inte tjejerna eller ledarna som är där heller. Just nu vet jag inte vad som händer. (30 mar 2017, när det var klart att North Dakota skulle lägga ned damhockeyprogrammet)

Hade du någonsin trott att det skulle kunna bli så här? – Ingen kunde tro det här. Hon gick rakt genom teverutan. Det var det som gjorde att hon blev ansiktet för den här problematiken. Hon var ingen vanlig tjej, hon var en tjej med stor karisma och stor utstrålning. Hon hade inte velat dö, men hon hade varit glad över att hennes frågor hade lyfts fram på det här sättet. (21 jan 2019, när han pratar om Fadimes inverkan)

Vi betalar för 30, men får aldrig mer än 15. Köper man 30 kg kött i affären skulle ingen acceptera att bara få 15 kg med sig hem. (30 apr 2015, ADSL, tätort, Kronoberg)

Jag hade inte förutsett att den här kritiken skulle komma på det här sättet. Jag satt för två dagar sedan och oroade mig för att vi inte skulle få ett genomslag och att ingen skulle märka att vi satt igång med det här programmet, för hela poängen var att smyga igång för att starta en dialog med publiken. (9 apr 2015, efter kritiken mot Edit och dess likhet med Nöjesguiden.)

Jag har ingen trädgård och ingen annanstans att gå. Jag tog inte med något från Sverige heller, jag hade ju inte detta i tankarna när jag åkte hit. (18 mar 2020, någon gång mellan den 17 mars 2020 och den 28 mars 2020 i Moskva)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!