Therese Knapp

Nu råkar det här skett utanför vår butik, men det skulle lika gärna kunna skett utanför någon annan. Att det skett ett våldsbrott är tragiskt för alla inblandade. (29 apr 2023, efter att två män anhållits misstänkta för mordförsök i Krylbo på lördagen.) Avesta

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) råkar det här skett utanför vår butik, (=handelsbod, affären, affär, shop) men (=ändock, skada) det skulle lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) gärna kunna (=veta) skett utanför någon (=en) annan. Att det skett ett våldsbrott är (=befinner sig, vara) tragiskt för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) inblandade.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonu roråkokaror dodetot hohäror soskoketottot utotanonfoföror vovåror bobutotikok, momenon dodetot soskokulollole lolikoka gogärornona kokunonnona soskoketottot utotanonfoföror nonågogonon anonnonanon. Atottot dodetot soskoketottot etottot vovåloldodsosbobrorotottot äror totroragogisoskoktot foföror alollola inonboblolanondodadode. (29 apr 2023, efter att två män anhållits misstänkta för mordförsök i Krylbo på lördagen.)

Baklänges:  Edadnalbni alla röf tksigart rä ttorbsdlåv tte tteks ted ttA .nanna nogån röfnatu tteks annuk anräg akil elluks ted nem ,kitub råv röfnatu tteks räh ted rakår uN. (29 apr 2023, efter att två män anhållits misstänkta för mordförsök i Krylbo på lördagen.)

SMS-svenska:

nu råkar Dt hR skett utanför vår butik,m1 Dt sQlle lika gRna Qnna skett utanför ngn annan.att Dt skett ett våldsbrott R tragiskt för alla inblandaD. (29 apr 2023, efter att två män anhållits misstänkta för mordförsök i Krylbo på lördagen.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har haft flera sprängningar både i södra och norra delarna av Stockholm. Det är intressant att titta på andra brott som har skett i närtid men också saker som har skett längre bak i tiden och som skulle kunna utgöra någon form av vendetta. (2 jan 2023, under den pågående våldsvågen med sprängningar och skottlossningar i Stockholm under jul- och nyårshelgerna.)

Det är oklart om man har försökt skjuta någon som varit inne i fastigheten eller om det skett utanför. (2 mar 2024, under en skottlossning i Eskilstuna under lördagskvällen.)

Vi misstänker att det är någon som har placerat en sprängladdning strax utanför en av fastigheterna, men vi vet inte exakt när det har skett. (8 jun 2019, i en nyhetsartikel om explosionen i centrala Linköping)

Det ska ha skett någon form av konfrontation mellan de här personerna, det har skett i ett bostadsområde och vi har förhört vittnen. (23 aug 2024, efter att en man i 25-årsåldern blivit knivskuren utomhus i Alvesta vid lunchtid på fredagen.)

Det är någon form av våldsbrott som skett. (24 nov 2023, när polisen anlände till platsen i Sala backe vid Brantingskolan på fredagen.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!