Johan Nordin

Vi har märkt av att det blåst hela natten. Trafikverket och vi har haft mycket att göra, men just nu är alla styrkor på väg hem. (19 nov 2020, 7-tiden på torsdagsmorgonen, 20 november 2020) Dalarna

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har märkt av (=avbruten, från, bruten) att det blåst (=idiot, dum, vind, korkad) hela (=alltsammans, läka) natten. Trafikverket och (=et, samt) vi har haft mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att göra, (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) men (=ändock, skada) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) alla (=varje, samtliga) styrkor på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) hem. (=bo, bostad, hushåll, boning)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovi hoharor momärorkoktot avov atottot dodetot boblolÃ¥sostot hohelola nonatottotenon. Totrorafofikokvoverorkoketot ocochoh vovi hoharor hohafoftot momycockoketot atottot gogörora, momenon jojusostot nonu äror alollola sostotyrorkokoror popÃ¥ vovägog hohemom. (19 nov 2020, 7-tiden pÃ¥ torsdagsmorgonen, 20 november 2020)

Baklänges:  meh g¤Ãv ¥Ãp rokryts alla r¤Ã un tsuj nem ,ar¶Ãg tta tekcym tfah rah iv hco tekrevkifarT .nettan aleh ts¥Ãlb ted tta va tkr¤Ãm rah iV. (19 nov 2020, 7-tiden pÃ¥ torsdagsmorgonen, 20 november 2020)

SMS-svenska:

vi har mRkt av att Dt blåst hLa natt1.trafikvRket & vi har haft mycket att göra,m1 just nu R alla styrkor på väg hM. (19 nov 2020, 7-tiden på torsdagsmorgonen, 20 november 2020)

---

Liknande ordspråk:

Vi har varit ute hela natten och nu börjar folk som inte märkt något under natten vakna, så vi får in mycket samtal nu. (14 jul 2024, under översvämningarna i Östergötland när räddningstjänsten har varit ute hela natten.)

Vi kommer ha styrkor på plats hela natten men det brinner med lägre intensitet. (31 mar 2025, vid 22.30 under eftersläckningen av branden.)

Det är klart att det är ansträngt, men tack vare ett utvecklat samarbete så flyttar vi styrkor över länet hela tiden. Det finns alltid något område som är lugnare där man kan ta folk ifrån. Så trots att det är ansträngt så har vi hela tiden spridit ut styrkor så att det har varit fullt rimlig bemanning på alla ställen. (16 jul 2018, efter att branden blossat upp och räddningstjänsten snabbt varit på plats)

Vi har varit här ute hela natten och nu är läget under kontroll, men vi kommer att ha styrkor på plats i ytterligare några timmar för säkerhets skull. (27 dec 2024, efter explosionen som totalförstörde en lägenhet i Malmö under natten mot fredagen.)

Jag måste sälja av det jag äger för att klara det hela. Jag har ju gäster, men det går ju inte runt när man har den här ovissheten över sig. När man kontaktar Trafikverket är alla mycket trevliga och sympatiska och förstår vad man sitter i för en rävsax. Men man får inga besked och så drar de ut på det hela tiden. Jag tycker att det är väldigt grymt att bli behandlad så här. (5 nov 2015, Nytt intervju)

Det är julafton om 189 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!