Ella Nilsén

Särskilt under skärtorsdagen märktes det att det var påsk, det kan man lugnt säga. Det var hur mycket folk som helst och vi slog vår budget ganska rejält. (20 apr 2019, påskveckan, om försäljningen i matbutiken i Orsa) Orsa

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Särskilt (=unikt, speciellt) under (=nedanför, mirakel) skärtorsdagen märktes det att det var (=varje, varenda, vart) påsk, det kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) lugnt (=soft, stilla) säga. (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) Det var (=varje, varenda, vart) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) folk (=människor) som (=såsom) helst och (=et, samt) vi slog vår budget ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) rejält.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosärorsoskokiloltot unondoderor soskokärortotororsosdodagogenon momärorkoktotesos dodetot atottot dodetot vovaror popåsoskok, dodetot kokanon momanon lolugognontot sosägoga. Dodetot vovaror hohuror momycockoketot fofololkok sosomom hohelolsostot ocochoh vovi soslologog vovåror bobudodgogetot goganonsoskoka rorejojäloltot. (20 apr 2019, påskveckan, om försäljningen i matbutiken i Orsa)

Baklänges:  Tläjer aksnag tegdub råv gols iv hco tsleh mos klof tekcym ruh rav teD .agäs tngul nam nak ted ,ksåp rav ted tta ted setkräm negadsroträks rednu tliksräS. (20 apr 2019, påskveckan, om försäljningen i matbutiken i Orsa)

SMS-svenska:

sRskilt unDr skRtorsdag1 mRktS Dt att Dt var påsk,Dt kan man lugnt säga.Dt var hur mycket folk som hLst & vi slog vår budGt ganska rejält. (20 apr 2019, påskveckan, om försäljningen i matbutiken i Orsa)

---

Liknande ordspråk:

När det slog om, då slog det om rejält! Det var vidrigt i slutet. Men det var bara att kyla ner kroppen så mycket som möjligt. (5 okt 2019, efter VM-tävlingen.)

Det var ganska lugnt, jag hade förväntat mig mycket mer folk. (26 apr 2020, när hon talar om hur det var när hon kom ut på gatorna igen efter karantän)

Det har varit ganska lugnt under dagen och folk verkar ha hörsammat det vi gått ut med om att ta det lugnt. Det är superfint och så det ska vara. (6 jan 2025, diskuterande trafiksituationen under dagen i Örebro län.)

Han blev misshandlad, allvarligt misshandlad. Jag har läst att han föll men det var inte då han fick skadorna, utan de slog och sparkade på honom ganska mycket. Jag har pratat med folk som hade sett det, han föll i slutet men misshandeln pågick ganska länge innan det. (28 jul 2023, efter en Conference League-kvalmatch mellan Twente och Hammarby där svartklädda hemmasupportrar stormade en läktarsektion avsedd för Hammarbys sponsorer och familjemedlemmar.)

Först var det lugnt. Mycket folk men lugnt. Man sjöng och ropade slagord och viftade med röda fanor. Men nu har bråken börjat. (12 feb 2012, på plats i centrala Aten under protesterna.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!