Erik Bergman

Läget är betydligt bättre än vi befarat. Det är dock för tidigt att säga att vi har branden under kontroll. (5 aug 2014, under eftermiddagen) Västmanland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Läget är (=befinner sig, vara) betydligt bättre än vi befarat. Det är (=befinner sig, vara) dock (=emellertid) för (=ty, förut, stäv) tidigt (=bittida, arla) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att vi har branden under (=nedanför, mirakel) kontroll. (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka)

---

Översatt till rövarspråket:  Lolägogetot äror bobetotydodloligogtot bobätottotrore änon vovi bobefofaroratot. Dodetot äror dodocockok foföror totidodigogtot atottot sosägoga atottot vovi hoharor bobroranondodenon unondoderor kokonontotrorolollol. (5 aug 2014, under eftermiddagen)

Baklänges:  Llortnok rednu nednarb rah iv tta agäs tta tgidit röf kcod rä teD .tarafeb iv nä erttäb tgildyteb rä tegäL. (5 aug 2014, under eftermiddagen)

SMS-svenska:

läGt R Btydligt bät3 N vi Bfarat.Dt R dock för tidigt att säga att vi har brand1 unDr kontroll. (5 aug 2014, under eftermiddagen)

---

Liknande ordspråk:

Branden är inte under kontroll men situationen ser betydligt bättre ut än den gjort tidigare. Framför allt är väderleken gynnsam. (6 aug 2014, om situationen kring den stora skogsbranden i Västmanland)

Det är lätt att tro att bara för att vi har omringat branden så är den under kontroll, men så är det inte. Det är omständigheterna som styr och det är lätt att elden drar iväg. Vi kan inte säga att branden är under kontroll förrän vi haft kontroll under ett dygn. (3 jul 2018, när branden i Kristdala utanför Oskarshamn är omringad men inte under kontroll.)

Branden bröt ut tidigt på lördagskvällen lokal tid. Vad som orsakat branden är i nuläget oklart. Branden var snabbt under kontroll men släckningsarbetet väntas ta tid och därmed kan det dröja innan antalet offer kan fastställas. (25 maj 2024, när det skrevs om händelsen i nöjesparken där 27 personer dog i en brand.)

Om man ska jämföra med branden på Eskilsgatan så har det här gått betydligt bättre. Den här branden lyckades räddningstjänsten släcka i tid innan den växte och blev stor. (23 apr 2024, när han kommenterade framgången med släckningsarbetet.)

Just nu är branden 500 gånger 500 meter, men den sprider sig snabbt och läget är besvärligt, just nu har vi ingen kontroll. (13 jul 2018, fredagskvällen när branden blossat upp igen och inte är under kontroll)

Det är julafton om 140 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!