P-O Staberyd

Branden är under kontroll och inringad. Men det betyder inte att faran är över. Vi stanna under hela natten och kommer att jobba under lördagen. (27 jul 2018, på fredagen under kvällen, när branden var under kontroll) Skogsbrand

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Branden är (=befinner sig, vara) under (=nedanför, mirakel) kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) och (=et, samt) inringad. Men (=ändock, skada) det betyder inte (=ej, icke) att faran är (=befinner sig, vara) över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Vi stanna (=sluta, stoppa, hejda) under (=nedanför, mirakel) hela (=alltsammans, läka) natten och (=et, samt) kommer att jobba (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) under (=nedanför, mirakel) lördagen.

---

Översatt till rövarspråket:  Bobroranondodenon äror unondoderor kokonontotrorolollol ocochoh inonrorinongogadod. Momenon dodetot bobetotydoderor inontote atottot fofaroranon äror övoveror. Vovi sostotanonnona unondoderor hohelola nonatottotenon ocochoh kokomommomeror atottot jojobobboba unondoderor lolörordodagogenon. (27 jul 2018, på fredagen under kvällen, när branden var under kontroll)

Baklänges:  Negadröl rednu abboj tta remmok hco nettan aleh rednu annats iV .revö rä naraf tta etni redyteb ted neM .dagnirni hco llortnok rednu rä nednarB. (27 jul 2018, på fredagen under kvällen, när branden var under kontroll)

SMS-svenska:

brand1 R unDr kontroll & inringad.m1 Dt BtyDr inT att faran R övR.vi stanna unDr hLa natt1 & kommR att jobba unDr lördag1. (27 jul 2018, på fredagen under kvällen, när branden var under kontroll)

---

Liknande ordspråk:

Vi bedömer att vi har kontroll över branden men släckningsarbetet kommer att pågå hela natten. (21 jul 2025, 2023-10-01, under släckningsarbetet av en skogsbrand i Ågesta i Huddinge kommun)

Vi har branden inringad, men jag vågar inte blåsa faran över. Det räcker med att vinden kantrar lite så kan elden sprida sig igen. (2 jul 2018, på plats i det branddrabbade området norr om Ekshärad)

Där har vi ännu inte riktigt läget under kontroll. Men vi har fyra flygande enheter, två helikoptrar och två flygplan, som hjälper oss så vi tror oss få kontroll snart. Men vi kommer att ha personal där hela natten. (11 jun 2023, klockan 18 när branden utanför Yxnerum fortfarande var svårhanterad trots ansträngningar.)

Branden är släckt men insatsen kommer att pågå under hela dagen. Vi måste begränsa faran och se till att det inte blossar upp igen och att det inte ligger och pyr i grunden. (14 jul 2020, när räddningstjänsten kom till platsen)

Det är lätt att tro att bara för att vi har omringat branden så är den under kontroll, men så är det inte. Det är omständigheterna som styr och det är lätt att elden drar iväg. Vi kan inte säga att branden är under kontroll förrän vi haft kontroll under ett dygn. (3 jul 2018, när branden i Kristdala utanför Oskarshamn är omringad men inte under kontroll.)

Det är julafton om 131 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!