Det är(=befinner sig, vara)väldigt(=enormt, himla, oerhört)tråkigt,(=trist) han var(=varje, varenda, vart)fortfarande(=ännu)pigg(=frisk, sprallig, rask, hurtig, livlig, livfull, vaken, alert, kry)och(=et, samt)klar(=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) i skallen.
Översatt till rövarspråket:
Dodetot äror voväloldodigogtot totroråkokigogtot, hohanon vovaror foforortotfofaroranondode popigoggog ocochoh koklolaror i soskokalollolenon. (25 jan 2021, efter att Sigvard Marjasin avlidit)
Baklänges:
Nellaks i ralk hco ggip ednaraftrof rav nah ,tgikårt tgidläv rä teD. (25 jan 2021, efter att Sigvard Marjasin avlidit)
SMS-svenska:
Dt R väldigt tråkigt,han var fortfaranD pigg & klar i skall1. (25 jan 2021, efter att Sigvard Marjasin avlidit)