Ann-Charlotte Sparby

Det är inte svårt att komma överens utan de förstår att vi behöver tänka att texten ska översättas till teckenspråk. (9 mar 2019, när hon diskuterar med John Lundvik om översättningen av hans låt.) Örebro

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) svårt (=krånglig, komplicerat) att komma (=ejakulera, dyka upp) överens utan de (=dom) förstår att vi behöver tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) att texten ska (=skall) översättas till (=åt, mot) teckenspråk.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror inontote sosvovårortot atottot kokomommoma övoverorenonsos utotanon dode foförorsostotåror atottot vovi bobehohövoveror totänonkoka atottot totexoxtotenon soskoka övoverorsosätottotasos totilollol totecockokenonsospoproråkok. (9 mar 2019, när hon diskuterar med John Lundvik om översättningen av hans låt.)

Baklänges:  Kårpsnekcet llit sattäsrevö aks netxet tta aknät revöheb iv tta råtsröf ed natu snerevö ammok tta tråvs etni rä teD. (9 mar 2019, när hon diskuterar med John Lundvik om översättningen av hans låt.)

SMS-svenska:

Dt R inT svårt att komma övR1s utan D förstår att vi BhövR tNka att Txt1 ska övRsättas till Tck1språk. (9 mar 2019, när hon diskuterar med John Lundvik om översättningen av hans låt.)

---

Liknande ordspråk:

Den största utmaningen här är naturligtvis att översätta låtarna och sedan få till det på teckenspråk. Utmaningen är att få till rätt budskap. För jag tycker att när man gestaltar låtar på teckenspråk så är meningen inte att gestalta enligt min egen tolkning utan det är att framföra det artisterna vill säga. Alltså att i gestaltningen komma dem så nära som möjligt. (26 feb 2015, intervju om Melodifestivalen 2015)

Den texten gäller. Den har inte ändrats i sitt syfte. Där har Polen och Ungern fått acceptera den här texten som parlamentet och ministerrådet har kommit överens om. (11 dec 2020, vid en pressträff med svenska journalister inför toppmötets start.)

Dels behöver man komma överens om alla delar i budgeten och sedan behöver man komma överens i de stora, långsiktiga dragen. (28 nov 2021, i en intervju om budgetförhandlingar efter riksdagsrösten om budgetreservation)

Känslan och förmedlingen ska vara samma som artisten framför. Det måste stämma överens. Sen måste man göra om det till teckenspråk och där behöver man anpassa. Det går inte att översätta rakt av. Betoning är viktigt, vad vill artisten tala om, vad är viktigt för hen? (9 mar 2019, när hon förklarar vad man måste tänka på när en låt ska framföras på teckenspråk.)

Tid till att komma överens finns fortfarande men den tiden börjar rinna ut. Vi behöver göra en markanvisningsansökan i god tid innan utifall att vi inte lyckas komma i mål. (25 jun 2020, när han förklarar att LKAB sätter press på fastighetsägarna i förhandlingarna genom markanvisningsansökan)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!