Göran Melin

I helgen skickade Jönköpings län flera enheter till Hultsfred för att hjälp till med den stora skogsbranden där. Och idag fick vi tillbaka, för Hultsfred skickade en helikopter hit som kunde vattenbomba. (16 jul 2018, efter att branden har kommit under kontroll och räddningstjänsten har begränsat den.) Jönköping

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I helgen skickade Jönköpings län flera (=många, ytterligare) enheter till (=åt, mot) Hultsfred för (=ty, förut, stäv) att hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) till (=åt, mot) med (=tillsammans) den stora skogsbranden där. Och (=et, samt) idag fick vi tillbaka, (=åter) för (=ty, förut, stäv) Hultsfred skickade en (=någon) helikopter hit (=succé) som (=såsom) kunde vattenbomba.

---

Översatt till rövarspråket:  I hohelolgogenon soskokicockokadode Jojönonkoköpopinongogsos lolänon foflolerora enonhohetoteror totilollol Hohuloltotsosfofroredod foföror atottot hohjojälolpop totilollol momedod dodenon sostotorora soskokogogsosbobroranondodenon dodäror. Ocochoh idodagog foficockok vovi totilollolbobakoka, foföror Hohuloltotsosfofroredod soskokicockokadode enon hohelolikokopoptoteror hohitot sosomom kokunondode vovatottotenonbobomomboba. (16 jul 2018, efter att branden har kommit under kontroll och räddningstjänsten har begränsat den.)

Baklänges:  Abmobnettav ednuk mos tih retpokileh ne edakciks derfstluH röf ,akabllit iv kcif gadi hcO .räd nednarbsgoks arots ned dem llit pläjh tta röf derfstluH llit retehne arelf näl sgnipöknöJ edakciks negleh I. (16 jul 2018, efter att branden har kommit under kontroll och räddningstjänsten har begränsat den.)

SMS-svenska:

i hLg1 skickaD jönköpings lN flRa 1hetR till hultsfred för att hjälp till med d1 stora skogsbrand1 dR.& idag fick vi tillbaka,för hultsfred skickaD 1 hLikoptR hit som QnD vatt1bomba. (16 jul 2018, efter att branden har kommit under kontroll och räddningstjänsten har begränsat den.)

---

Liknande ordspråk:

Flera enheter är skickade till platsen och befinner sig fortfarande där och söker. (8 jul 2023, när larmet inkom om den försvunna personen efter en vattenskoterfärd i Trollbäcken i Piteå.)

I kidnappningen av artisten plockade de av honom en Rolexklocka, fotade den och skickade bild till ledaren nere i Spanien. Då såg vi att bilden var så bra, vi skickade den till NFC och de kunde identifiera en av de tilltalade fingeravtryck på bilden. (14 jul 2021, direktrapportering i SVT.)

Vi skickade ett flertalet enheter till platsen där man hittade ett antal hagelpatroner utanför en fastighet. Vi kunde konstatera att någon skjutit in i porten och rutan var krossad. (19 apr 2024, efter att polisen fick samtal om smällar strax före 23-tiden.)

Vi skickade flera polispatruller till platsen. Nästan omgående kunde en misstänkt gripas. (3 mar 2021, direkt efter att polisen anlänt till platsen)

Jag skickade ett meddelande till Marte när det blev klart att hon inte kommer vara med någonting före jul, att jag hoppas hon snart är tillbaka och framför allt mår bättre. Hon tackade för stödet och sa grattis tillbaka för att det gick bra i helgen. (12 dec 2022, under en intervju om Marte Olsbu Röiseland och Tiril Eckhoff's sjukdomar och deras frånvaro på världscupen.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!