Deana Bajic

Eftersom det är så torrt i marken så kommer vattnet inte att kunna sjunka undan tillräckligt fort utan det finns en risk för att det kommer att bli översvämningar i eftermiddag. (9 jul 2018, tidigare under måndagen när det var varningar om 35 millimeter regn, åska och översvämning.) Jönköping

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Eftersom (=därför att) det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) torrt i marken så (=odla, plantera) kommer vattnet inte (=ej, icke) att kunna (=veta) sjunka (=dala) undan (=bort) tillräckligt (=nog) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) utan det finns en (=någon) risk för (=ty, förut, stäv) att det kommer att bli (=bliva) översvämningar i eftermiddag.

---

Översatt till rövarspråket:  Efoftoterorsosomom dodetot äror soså totororrortot i momarorkokenon soså kokomommomeror vovatottotnonetot inontote atottot kokunonnona sosjojunonkoka unondodanon totilollolroräcockokloligogtot foforortot utotanon dodetot fofinonnonsos enon rorisoskok foföror atottot dodetot kokomommomeror atottot bobloli övoverorsosvovämomnoninongogaror i efoftoterormomidoddodagog. (9 jul 2018, tidigare under måndagen när det var varningar om 35 millimeter regn, åska och översvämning.)

Baklänges:  Gaddimretfe i ragninmävsrevö ilb tta remmok ted tta röf ksir ne snnif ted natu trof tgilkcärllit nadnu aknujs annuk tta etni tenttav remmok ås nekram i trrot ås rä ted mosretfE. (9 jul 2018, tidigare under måndagen när det var varningar om 35 millimeter regn, åska och översvämning.)

SMS-svenska:

FtRsom Dt R så torrt i mark1 så kommR vattnet inT att Qnna 7nka undan tillräckligt fort utan Dt finns 1 risk för att Dt kommR att bli övRsvämningar i FtRmiddag. (9 jul 2018, tidigare under måndagen när det var varningar om 35 millimeter regn, åska och översvämning.)

---

Liknande ordspråk:

Det är mycket torrt i marken och vår bedömning är att det kommer att hålla i sig. Eventuellt regn framöver kommer inte vara tillräckligt. Vi uppmanar till stor försiktighet och att grilla med förnuft. (2 jul 2025, i ett pressmeddelande i samband med att eldningsförbudet beslutades.)

Det är redan mycket torrt i marken och vår bedömning är att det kommer att bli värre. Eventuellt regn framöver kommer inte vara tillräckligt. Vi uppmanar till stor försiktighet och att grilla med förnuft. (2 maj 2025, måndag den 5 maj)

En monarki är som ett skepp, som seglar bra, men ibland kommer det att gå på ett skär och sjunka, medan en republik är ett timmerflotte, som inte kan sjunka, men dina fötter kommer alltid vara i vattnet.

Et monarki er som et skib, der sejler godt, men sommetider vil det gå på en klippe og synke, mens en republik er en tømmerflåde, som ikke kan synke, men dine fødder vil altid være i vandet

Det som händer är att det kommer väldigt mycket vatten i vårt ledningsnät. Då finns det en risk att vattnet trycks baklänges och tränger upp i golvbrunnar, gatubrunnar och orsakar översvämningar. (3 okt 2023, när ovädret Hans drog sig in över nordvästra Skåne i början av augusti.)

Dessutom kommer det ta tid för vattnet att rinna undan, så man får räkna med översvämningar i Centraleuropa även kommande dagar. (17 sep 2024, under förklaringen av väderförhållandena och översvämningarna.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!