När du får hjälp av en vän, minns det. När du hjälper en vän, glöm det. Vänskap

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När du (=ni) får hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) vän, (=kamrat, kompis, polare) minns det. När du (=ni) hjälper (=stöder) en (=någon) vän, (=kamrat, kompis, polare) glöm det.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror dodu fofÃ¥ror hohjojälolpop avov enon vovänon, mominonnonsos dodetot. Nonäror dodu hohjojälolpoperor enon vovänon, goglolömom dodetot.

Baklänges:  ted m¶Ãlg ,n¤Ãv ne repl¤Ãjh ud r¤ÃN .ted snnim ,n¤Ãv ne va pl¤Ãjh r¥Ãf ud r¤ÃN.

SMS-svenska:

nR du får hjälp av 1 vN,minns Dt.nR du hjälPr 1 vN,glöm Dt.

---

Liknande ordspråk:

Det är inte så mycket våra vänners hjälp, som hjälper oss, som vissheten om deras hjälp. Epiktetos (50-140) Vänskap

Hjälp andra, men när du gör det, glöm inte dig själv. Buddha (563 f.Kr.-483 f.Kr.) Visdom

Flytväst: hjälper den som fallit överbord från en båt att hålla sig flytande tillräckligt länge för att bli överkörd av denna båt eller av en annan farkost, som kommer till hjälp.

Det sägs att en kvinna minns sin första älskare med ömhet. Däremot är det kanske inte säkert att hon minns vem det var. William Somerset Maugham (1874-1965) Kvinnan

En gentleman är lika anständig när han hjälper en kvinna på med kläderna som han är oanständig när han hjälper henne av med dem. Peter Ustinov (1921-2004) Gentleman och Gentlemän

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!