Per Holmberg

Den långa inskriften har verkat omöjlig att begripa, trots att den är förhållandevis lätt att läsa. (2 maj 2016, nyhetsartikel om Rökstenen) Östra Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den långa inskriften har verkat omöjlig (=befängd, hopplös, ogenomförbar, ogörlig) att begripa, (=uppfatta, förstå, inse, fatta) trots (=fastän) att den är (=befinner sig, vara) förhållandevis (=relativt) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att läsa. (=tyda, studera)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon lolÃ¥nongoga inonsoskokrorifoftotenon hoharor voverorkokatot omomöjojloligog atottot bobegogroripopa, totrorototsos atottot dodenon äror foförorhohÃ¥lollolanondodevovisos lolätottot atottot loläsosa. (2 maj 2016, nyhetsartikel om Rökstenen)

Baklänges:  as¤Ãl tta tt¤Ãl sivednall¥Ãhr¶Ãf r¤Ã ned tta stort ,apirgeb tta gilj¶Ãmo takrev rah netfirksni agn¥Ãl neD. (2 maj 2016, nyhetsartikel om Rökstenen)

SMS-svenska:

d1 långa inskrift1 har vRkat omöjlig att Bgripa,trots att d1 R förHllanDvis lätt att läsa. (2 maj 2016, nyhetsartikel om Rökstenen)

---

Liknande ordspråk:

Redan för tio år sedan föreslog professor Bo Ralph att den gamla idén att inskriften nämner den gotiske kungen Theoderik, bygger på en liten felläsning och en stor portion nationalistiskt önsketänkande. Vad som saknats är tolkning av hela inskriften som inte låter sig styras av sådana fantasier. (2 maj 2016, nyhetsartikel om Rökstenen)

Om man låter inskriften leda sig steg för steg runt stenen, kommer faktiskt 'det tolfte' just som det tolfte läsaren ska ta ställning till. Det är inte inskriften som hoppat över något. Det är forskarna som hoppat – allt för att få texten att handla om hjältedåd. (2 maj 2016, nyhetsartikel om Rökstenen)

Fred är omöjlig så länge den knappt 200 mil långa gränsen till Ryssland är osäker. (24 aug 2014, under ett besök i Kiev.)

Jag har inte hunnit läsa rapporten än men om siffrorna stämmer så har vi klarat oss förhållandevis bra utifrån coronapandemin. (5 aug 2020, efter att rapporten släpptes)

Nej, det har varit förhållandevis lätt. (9 sep 2018, efter stängning av valurnorna och innan rösträkningen börjar.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!