Patrick Meierhofer

Hon sade till oss att hon skulle besöka en vän i Wien. Vi vet inte om de tänkte resa tillsammans till Syrien eller om hon skulle resa själv. (7 dec 2015, flickans gripande i Wien) Terroriströrelsen IS

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon sade till (=åt, mot) oss att hon skulle besöka (=bevista, visit, hälsa på, gästa) en (=någon) vän (=kamrat, kompis, polare) i Wien. Vi vet inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) tänkte resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) tillsammans (=med, ihop) till (=åt, mot) Syrien eller (=alternativt) om (=runt, ifall, försåvitt) hon skulle resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) själv. (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Hohonon sosadode totilollol osossos atottot hohonon soskokulollole bobesosökoka enon vovänon i Wowienon. Vovi vovetot inontote omom dode totänonkoktote roresosa totilollolsosamommomanonsos totilollol Sosyrorienon elolloleror omom hohonon soskokulollole roresosa sosjojälolvov. (7 dec 2015, flickans gripande i Wien)

Baklänges:  vl¤Ãjs aser elluks noh mo relle neiryS llit snammasllit aser etkn¤Ãt ed mo etni tev iV .neiW i n¤Ãv ne ak¶Ãseb elluks noh tta sso llit edas noH. (7 dec 2015, flickans gripande i Wien)

SMS-svenska:

hon saD till oss att hon sQlle Bsöka 1 vN i wi1.vi Vt inT om D tNkT rSa tillsammans till syri1 LR om hon sQlle rSa själv. (7 dec 2015, flickans gripande i Wien)

---

Liknande ordspråk:

Det finns inget reseförbud, men jag själv skulle inte resa till Sälen eller andra delar av fjällen nu. (23 feb 2021, när hon talade om att stockholmarna ska tänka sig för och helst stanna hemma på sportlovet.)

Inte i min vildaste fantasi tänkte jag att inte någon skulle resa eller att fjällen skulle öppna upp då det är så många ställen – som Österrike – som stängt ner. (23 dec 2020, vårdförbundet vädjar: Ta inte riskerna som fjällresor innebär)

Det inte fanns planer att Biden skulle besöka Ukraina i samband med sin resa till Polen, inför den så kallade årsdagen 24 februari. (20 feb 2023, under en presskonferens på söndagen före Bidens besök i Kiev.)

Restriktionerna måste vi förhålla oss till, men sen är det en fråga om vad man känner själv. Vad har man lust att göra? Även om man skulle få resa utomlands framöver så är det nog många som skulle känna sig tveksamma till det. Vill jag åka till ett annat land? Vad händer om det landet ändrar sina riktlinjer. (25 maj 2020, i en artikel om turism under pandemin.)

Det är många skåningar som har reagerat på att de inte kan resa till Danmark när danskar kan resa till Sverige. Detta samtidigt som smittspridningen i Skåne är lägre än på Själland. Det skulle innebära att man kan titta på en regional lösning för Skåne mot Danmark. (29 maj 2020, när Norge och Danmark öppnar gränsen mellan länderna men svenskar inte kan resa dit.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!