Kärleken är het men den bränns inte förrän den är slut. Kärlek

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kärleken är (=befinner sig, vara) het (=ivrig, snygg, glödande, intensiv, läcker, högaktuell, passionerad, febrig, sexig, brännande, eldig, varm) men (=ändock, skada) den bränns inte (=ej, icke) förrän den är (=befinner sig, vara) slut. (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Kokärorlolekokenon äror hohetot momenon dodenon bobroränonnonsos inontote foförorroränon dodenon äror soslolutot.

Baklänges:  tuls r¤Ã ned n¤Ãrr¶Ãf etni snn¤Ãrb ned nem teh r¤Ã nekelr¤ÃK.

SMS-svenska:

kRlek1 R het m1 d1 brNns inT förrN d1 R slut.

---

Liknande ordspråk:

Oroa inte kärleken, stör den inte förrän den själv vill.

Vekk ikke kjærligheten, egg den ikke før den selv vil.

Operan är inte slut förrän den tjocka damen har sjungit.

Mitt huvud vilar på hans vänstra arm, hans högra omfamnar mig. Jag besvär er, Jerusalems döttrar: stör inte kärleken, väck den inte, förrän den själv vill.

Hans venstre arm er under mit hoved, hans højre tager mig i favn. Jeg besværger Eder, Jerusalems døtre: Gør ikke kærligheden uro, væk den ikke, før den ønsker det selv!

Kärleken är som en liten frö. Du ser inte hur vacker den är förrän du närings den med ditt hjärtas vatten och din själs jord.

Kjærligheten er som et lite frø. Du ser ikke hvor vakker den er før du nærer den med ditt hjertes vann og din sjels jord.

Och vad vet du om kärleken Förrän du förgäves hatat den Och vad vet du om när hjärtat kan bränna För kärlek som aldrig kan dö men inte heller leva.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!