Højsangen

Mitt huvud vilar på hans vänstra arm, hans högra omfamnar mig. Jag besvär er, Jerusalems döttrar: stör inte kärleken, väck den inte, förrän den själv vill. Kärlek

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mitt (=kärna) huvud (=knopp, skalle) vilar på (=ettrig, kungen, villig) hans vänstra arm, (=ömklig, fattig, påver) hans högra omfamnar mig. Jag besvär (=vedermöda, förtret, strul, obehag, olägenhet, omak, bekymmer, svårighet, plågoris, förtrytelse, trassel, trubbel, krångel, möda) er, (=ni) Jerusalems döttrar: stör (=oroa, stång, käpp) inte (=ej, icke) kärleken, väck (=borta) den inte, (=ej, icke) förrän den själv (=ensam, allena, personligen) vill.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momitottot hohuvovudod vovilolaror popÃ¥ hohanonsos vovänonsostotrora arormom, hohanonsos hohögogrora omomfofamomnonaror momigog. Jojagog bobesosvoväror eror, Jojerorusosalolemomsos dodötottotroraror: sostotöror inontote kokärorlolekokenon, voväcockok dodenon inontote, foförorroränon dodenon sosjojälolvov vovilollol.

Baklänges:  lliv vl¤Ãjs ned n¤Ãrr¶Ãf ,etni ned kc¤Ãv ,nekelr¤Ãk etni r¶Ãts :rartt¶Ãd smelasureJ ,re r¤Ãvseb gaJ .gim ranmafmo arg¶Ãh snah ,mra artsn¤Ãv snah ¥Ãp raliv duvuh ttiM.

SMS-svenska:

mitt huvud vilar på hans vNstra arm,hans högra omfamnar mig.jag BsvR R,jRusalMs döttrar:stör inT kRlek1,väck d1 inT,förrN d1 själv vill.

---

Liknande ordspråk:

Oroa inte kärleken, stör den inte förrän den själv vill.

Gud skapade inte kvinnan ur mannens huvud för att han skulle befalla över henne, ej heller av hans fötter för att hon skulle vara hans slav, utan från hans sida för att hon skulle vara nära hans hjärta.

Det är bra för människan att pröva alla förändringar, framsteg och förfall, krafter, fred och ångest, inte att gå vägen som dinosaurierna gick förrän alla hans förmågor har utforskats: och det är bra för honom att veta att hans behov och natur i själva verket inte har förändrats mer på tio tusen år än örnarnas näbbar. Robinson Jeffers (1887-1962) Mänskligheten

Hans fru redigerade inte bara hans verk utan även honom själv.

I mycket stora koncerner händer det att den högra handen inte vad den vänstra gör. Den ska inte ens veta det.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!