Stefan Hagdahl

Vår första inriktning var att vi skulle försöka släcka, men vi hamna i ett annat läge och tänkte låta den brinna ner. Men nu lyckades brandmännen så bra och vi kunde släcka den tillslut. (25 jul 2014, under natten när han beskriver brandmänens insats.) Östra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vår första inriktning (=policy) var (=varje, varenda, vart) att vi skulle försöka (=tarva, pröva, testa, prova) släcka, men (=ändock, skada) vi hamna (=landa) i ett annat läge (=status, tillstånd, sits, plats, position, ställning, lokalisering) och (=et, samt) tänkte låta (=bevilja, tala, klinga) den brinna ner. (=ned) Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) lyckades brandmännen så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) och (=et, samt) vi kunde släcka den tillslut.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovåror foförorsostota inonrorikoktotnoninongog vovaror atottot vovi soskokulollole foförorsosökoka sosloläcockoka, momenon vovi hohamomnona i etottot anonnonatot lolägoge ocochoh totänonkoktote lolåtota dodenon bobrorinonnona noneror. Momenon nonu lolycockokadodesos bobroranondodmomänonnonenon soså bobrora ocochoh vovi kokunondode sosloläcockoka dodenon totilollolsoslolutot. (25 jul 2014, under natten när han beskriver brandmänens insats.)

Baklänges:  Tulsllit ned akcäls ednuk iv hco arb ås nennämdnarb sedakcyl un neM .ren annirb ned atål etknät hco egäl tanna tte i anmah iv nem ,akcäls akösröf elluks iv tta rav gnintkirni atsröf råV. (25 jul 2014, under natten när han beskriver brandmänens insats.)

SMS-svenska:

vår första inriktning var att vi sQlle försöka släcka,m1 vi hamna i ett annat läG & tNkT låta d1 brinna nR.m1 nu lyckaDs brandmNn1 så bra & vi QnD släcka d1 tillslut. (25 jul 2014, under natten när han beskriver brandmänens insats.)

---

Liknande ordspråk:

Det hade börjat brinna, men polispatrullen lyckades släcka den själv. (16 dec 2018, vid klockan 02:42 den natten mot söndag, när larmet kom att julbocken stod i brand och polispatrullen ryckte in.)

Tidigare under dagen har stolar och bord börjat brinna. Inringaren kunde släcka själv. (4 maj 2024, när branden i dansbanan i Degerfors Folkets park pågick och tidigare bränder hade rapporterats.)

I ett annat säkerhetspolitiskt läge kan det vara statsaktörer som angriper oss på det här området för att släcka ner samhället och skapa kaos. (3 jul 2021, i en artikel om hackerattack mot Coop)

Det brinner med öppna lågor och brandmännen kämpar för fullt med att släcka branden som ska vara i det större bostadshuset på gården. (18 aug 2024, under insatsen vid villabrandet i Sälen)

Det gäller alla skogsbränder att med en snabb och massiv insats så är det lättare att släcka den, än att släcka den nu i detta inferno. (5 aug 2014, när LRF Dalarna kom ut med ett pressmeddelande om branden i Sala.)

Här har vi samlat ordspråk i 12963 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!