Sofie Lind

Det brinner med öppna lågor och brandmännen kämpar för fullt med att släcka branden som ska vara i det större bostadshuset på gården. (18 aug 2024, under insatsen vid villabrandet i Sälen) Sälen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det brinner med (=tillsammans) öppna (=vidga) lågor och (=et, samt) brandmännen kämpar för (=ty, förut, stäv) fullt (=tätt, fullsatt, helt) med (=tillsammans) att släcka branden som (=såsom) ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i det större bostadshuset på (=ettrig, kungen, villig) gården.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobrorinonnoneror momedod öpoppopnona lolågogoror ocochoh bobroranondodmomänonnonenon kokämompoparor foföror fofulolloltot momedod atottot sosloläcockoka bobroranondodenon sosomom soskoka vovarora i dodetot sostotörorrore bobosostotadodsoshohusosetot popå gogårordodenon. (18 aug 2024, under insatsen vid villabrandet i Sälen)

Baklänges:  Nedråg åp tesuhsdatsob erröts ted i arav aks mos nednarb akcäls tta dem tlluf röf rapmäk nennämdnarb hco rogål anppö dem rennirb teD. (18 aug 2024, under insatsen vid villabrandet i Sälen)

SMS-svenska:

Dt brinnR med öppna lågor & brandmNn1 kämpar för fullt med att släcka brand1 som ska vara i Dt större bostadshuCt på gård1. (18 aug 2024, under insatsen vid villabrandet i Sälen)

---

Liknande ordspråk:

Enligt rapporter från platsen så brinner det i taket och på båda våningsplanen. Två rökdykargrupper är inne i fastigheten och bekämpar branden på båda våningarna, samtidigt som man kämpar med att släcka branden utvändigt. (23 feb 2024, under en brand i en fastighet utanför Koppom på fredag förmiddag.)

Just nu brinner det inte med öppna lågor men vi har absolut inte branden under kontroll. (4 mar 2019, 19:20 på måndagskvällen i Leksand)

Det är ett större skogsområde och det brinner på 30 gånger 30 meter med öppna lågor. Det verkar som att det är två bränder nära varandra. (22 jul 2025, bränder norr om Vittangi, Kiruna kommun)

Det brinner med öppna lågor på flera platser och det vi måste göra nu är att se till att blötlägga det som ligger i fronten och flankerna. Och med tanke på hur torrt det är i markerna så måste vi försöka släcka ner under ytan annars kan det ta fart igen. (3 jul 2018, när branden i Kristdala utanför Oskarshamn är omringad men inte under kontroll.)

Vi har nu branden under kontroll. Den är omringad och vi går från att begränsa framfarten av branden till att släcka det som brinner nu. (19 jul 2018, torsdagskväll)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!