Anna Johansson

Ofta brukar vi få indikationer om att något är på gång, men nu kom det som en blixt från klar himmel. (23 sep 2020, efter upploppet i Ronneby) Blekinge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ofta (=vanligtvis) brukar vi få (=lite, ringa, erhålla) indikationer om (=runt, ifall, försåvitt) att något är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) gång, (=väg, passage) men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kom det som (=såsom) en (=någon) blixt (=åskvigg) från (=av) klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) himmel. (=sky)

---

Översatt till rövarspråket:  Ofoftota bobrorukokaror vovi fofå inondodikokatotiononeror omom atottot nonågogotot äror popå gogånongog, momenon nonu kokomom dodetot sosomom enon boblolixoxtot fofrorånon koklolaror hohimommomelol. (23 sep 2020, efter upploppet i Ronneby)

Baklänges:  Lemmih ralk nårf txilb ne mos ted mok un nem ,gnåg åp rä togån tta mo renoitakidni åf iv rakurb atfO. (23 sep 2020, efter upploppet i Ronneby)

SMS-svenska:

ofta brukar vi få indika10nR om att något R på gång,m1 nu kom Dt som 1 blixt från klar himmL. (23 sep 2020, efter upploppet i Ronneby)

---

Liknande ordspråk:

Det var som en blixt från klar himmel, vi har inte fått några indikationer på att det skulle vara några sådana här tråkigheter på gång. (17 feb 2019, när han fick beskedet om flygbolaget BMI:s konkurs under lördagskvällen.)

Man kan väl säga att det inte kommer som en blixt från klar himmel, det är något som vi har känt på oss. (18 apr 2017, när NCC häver avtalet för vattenledningen i Ludvika)

Vi kände inte till något med Modo när han kom och bad att få bryta kontraktet. Det kom som en blixt från klar himmel. (19 jan 2017, när det stod klart att Oscar Steen skrev på för Modo.)

Det kom som en blixt från klar himmel. Vi har inte fått någon information personligen, men jag förstår att det ligger något bakom det här. (6 okt 2020, intervju efter uppgifter om IMG:s eventuella avhopp)

Det här beslutet kommer inte som en blixt från klar himmel. Det har varit en lång process men någon gång måste man ta beslutet. (7 dec 2016, vid en presskonferens)

Det är julafton om 142 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!