Andy Robinson

Det har dödat mig att titta från sidan, jag vill tillbaka in i handlingen.  It has been killing me watching from the stands, I want to get back into the action,

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har dödat mig att titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) från (=av) sidan, jag vill tillbaka (=åter) in i handlingen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor dodödodatot momigog atottot totitottota fofrorånon sosidodanon, jojagog vovilollol totilollolbobakoka inon i hohanondodlolinongogenon.

Baklänges:  Negnildnah i ni akabllit lliv gaj ,nadis nårf attit tta gim tadöd rah teD.

SMS-svenska:

Dt har dödat mig att titta från sidan,jag vill tillbaka in i handling1.

---

Liknande ordspråk:

Det har dödat mig att se på från sidan.

It's been killing me watching from the side,

Man vill inte sitta på sidan och titta på. Man vill vara ute på planen och kämpa, utan tvekan. Men samtidigt, när sådant händer, vad gör man? Grämer man sig och blir ledsen, eller gör man allt man kan för att komma tillbaka på vinnarspåret?

You don't want to be sitting out the game. You want to be out there battling, no question. But at the same time, when those things happen, what do you do? Do you stew on it and pout about it, or do you do everything you can to get back on the winning track?

Vi jobbar för att det ska vara en så bra balans som möjligt mellan de olika rösterna. Men just nu har vi problem att vi har så många som vill vara med från ja-sidan och så få som vill vara med från nej-sidan. Nu jobbar vi stenhårt med att lyckas hitta nej-sidan i Malung men också med att ta in de som är negativa till vindkraft från andra delar av landet. (7 okt 2020, nyhetsartikel om debatten om vindkraft i Malung)

Jag tänker att man skulle kunna ha cykeltrafiken på västra sidan av bron och därmed ge tillfälle för de som vill titta på brobygget att kunna göra det på östra sidan. (30 nov 2017, när han pratade med Göteborg Direkt om sitt eget förslag.)

Jag har vänner som nästan är 26 och sätter sig ner för att titta på det, vilket verkligen får mig att skratta. Vad gör du med att titta på den här serien? Å andra sidan är alla skådespelarna runt 22, så jag antar att det kanske rimmar sig att äldre människor vill se på den.

I have friends that are nearly 26 who sit down and watch it and that's a real crack up. What are you doing watching this show? Then again the actors are all around 22 so I guess it makes sense that older people want to watch it.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!