Stefan Karlsson

Det är vår, kallt i vattnet och vi fiskar på fiskar som är på väg ut i havet. Fiskarna är ganska trötta så då ställer de sig gärna där det inte är så hårt tryck i vattnet. (26 mar 2021, nyhetsartikel från SVT Nyheter Blekinge om fiskepremiären i Mörrumsån) Blekinge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) vår, kallt (=kyligt) i vattnet och (=et, samt) vi fiskar på (=ettrig, kungen, villig) fiskar som (=såsom) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) ut i havet. Fiskarna är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) trötta så (=odla, plantera) då (=emedan, förr) ställer de (=dom) sig gärna där det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) hårt tryck (=belasta, påfrestning, kompression, press) i vattnet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror vovåror, kokalolloltot i vovatottotnonetot ocochoh vovi fofisoskokaror popå fofisoskokaror sosomom äror popå vovägog utot i hohavovetot. Fofisoskokarornona äror goganonsoskoka totrorötottota soså dodå sostotälolloleror dode sosigog gogärornona dodäror dodetot inontote äror soså hohårortot totrorycockok i vovatottotnonetot. (26 mar 2021, nyhetsartikel från SVT Nyheter Blekinge om fiskepremiären i Mörrumsån)

Baklänges:  Tenttav i kcyrt tråh ås rä etni ted räd anräg gis ed relläts åd ås attört aksnag rä anraksiF .tevah i tu gäv åp rä mos raksif åp raksif iv hco tenttav i tllak ,råv rä teD. (26 mar 2021, nyhetsartikel från SVT Nyheter Blekinge om fiskepremiären i Mörrumsån)

SMS-svenska:

Dt R vår,kallt i vattnet & vi fiskar på fiskar som R på väg ut i haVt.fiskarna R ganska trötta så då ställR D sig gRna dR Dt inT R så Hrt tryck i vattnet. (26 mar 2021, nyhetsartikel från SVT Nyheter Blekinge om fiskepremiären i Mörrumsån)

---

Liknande ordspråk:

Vattnet klarar sig bra utan fiskar, men fiskar kippar efter andan utan vatten.

Jag struntar fullkomligen i vem du är. Du ger fasen i att gå omkring här på vattnet när jag fiskar!

Tidigare fanns det inte blåstång, men nu har det börjat bli mer av den. Detta leder till mer syre i vattnet och att fiskar kan lägga sina ägg där eller gömma sig. (24 jul 2018, när han pratar om återkomsten av blåstång i Gamlebyviken)

Man brukar säga att en tredjedel av fiskarna i havet, i tropiska områden, är beroende av korallreven – för mat och skydd och fortplantning. Så försvinner reven får det en kaskadeffekt på de här arterna som vi fiskar i haven. Så, det kommer att bli ont om mat om vi förlorar reven. (24 apr 2025, nyhetsintervju 2024)

Ett par år senare fick Emil genomgå samma resa, och även han kom att bli en äkta ”Moring” och vi trivdes som fiskar i vattnet i den röda mössan. (7 okt 2016, pressmeddelande)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!