John Kärki

Fisken nära innerstaden har höga gifthalter i sig. Abborren här har höga halter av kvicksilver, så man ska nog inte äta den mer än ett par gånger om året. (19 sep 2016, när det beskrivs att fisk nära innerstaden har höga gifthalter) Stockholm

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fisken nära (=tätt) innerstaden har höga gifthalter i sig. Abborren här har höga halter av (=avbruten, från, bruten) kvicksilver, så (=odla, plantera) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) inte (=ej, icke) äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) den mer än ett par (=älskare, två) gånger om (=runt, ifall, försåvitt) året.

---

Översatt till rövarspråket:  Fofisoskokenon nonärora inonnonerorsostotadodenon hoharor hohögoga gogifoftothohaloltoteror i sosigog. Abobbobororrorenon hohäror hoharor hohögoga hohaloltoteror avov kokvovicockoksosilolvoveror, soså momanon soskoka nonogog inontote ätota dodenon momeror änon etottot poparor gogånongogeror omom åroretot. (19 sep 2016, när det beskrivs att fisk nära innerstaden har höga gifthalter)

Baklänges:  Terå mo regnåg rap tte nä rem ned atä etni gon aks nam ås ,revliskcivk va retlah agöh rah räh nerrobbA .gis i retlahtfig agöh rah nedatsrenni arän neksiF. (19 sep 2016, när det beskrivs att fisk nära innerstaden har höga gifthalter)

SMS-svenska:

fisk1 nRa innRstad1 har höga gifthaltR i sig.abborr1 hR har höga haltR av kvicxilvR,så man ska nog inT äta d1 mR N ett par gånGr om året. (19 sep 2016, när det beskrivs att fisk nära innerstaden har höga gifthalter)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att den här säsongen blir mildare än förra året då vi hade höga, och mycket höga, halter under en längre period. (3 maj 2022, när Pia Östensson pratade om björkpollenhalterna i Sverige.)

Vi pratar om mycket höga halter så det är allvarligt. Det är så höga halter att det kan få konsekvenser både på människors hälsa och på miljön. (17 sep 2020, i en nyhetsartikel om mycket höga halter av PFAS i Halmstad kommun)

I Umeå har vi mycket höga halter och i andra delar av norra Sverige har vi sett höga halter. (15 maj 2024, när hon beskriver pollensituationen i norra Sverige.)

Under förra veckan uppmättes höga halter av al vid några tillfällen i Dalarna och lite beroende på väder är det måttliga till höga halter vi förväntar oss framöver. (18 mar 2021, i artikeln om pollensäsongen i Dalarna, när de diskuterar de nuvarande pollenhalterna.)

Vi har inte sett så höga halter av björkpollen så här tidigt på året sedan 1990. (15 apr 2024, under en intervju om de ovanligt höga halterna av björkpollen i Stockholm.)

Här har vi samlat ordspråk i 13002 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!