På(=ettrig, kungen, villig) kontoret på(=ettrig, kungen, villig) Östermalm har det varit tyst(=lågmäld, ljudlös, tigande, tystgående) i flera(=många, ytterligare) veckor.
Översatt till rövarspråket:
Popå kokonontotororetot popå Ösostoterormomalolmom hoharor dodetot vovaroritot totysostot i foflolerora vovecockokoror. (25 apr 2020, när coronautbrottet nådde Stockholm)
Baklänges:
Rokcev arelf i tsyt tirav ted rah mlamretsÖ åp terotnok åP. (25 apr 2020, när coronautbrottet nådde Stockholm)
SMS-svenska:
på kontoret på ÖstRmalm har Dt varit tyst i flRa Vckor. (25 apr 2020, när coronautbrottet nådde Stockholm)