Judiskt ordspråk

En man som är för god för denna världen är inte god nog åt sin hustru. Äktenskap och Ensamhet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) för (=ty, förut, stäv) denna världen (=jorden) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) åt (=till) sin hustru. (=fru, maka)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon momanon sosomom äror foföror gogodod foföror dodenonnona vovärorloldodenon äror inontote gogodod nonogog Ã¥tot sosinon hohusostotroru.

Baklänges:  urtsuh nis t¥Ã gon dog etni r¤Ã nedlr¤Ãv anned r¶Ãf dog r¶Ãf r¤Ã mos nam nE.

SMS-svenska:

1 man som R för god för d1na vRld1 R inT god nog åt sin hustru.

---

Liknande ordspråk:

En man som är för bra för denna världen, är inte bra för sin hustru.

En mann som er for god for denne verden, er ikke god for sin kone.

En man som är för god för denna världen är inte god nog för sin hustru.

En mand, som er for god til denne verden, er ikke god nok til sin kone.

Denna världen är som en bro. Gå över den, men ställ dig inte ned på den.

Denne verden er som en bro. Gå over den, men slå deg ikke ned på den.

Om det inte fanns något lidande i denna världen skulle vi tro att vi var i paradiset. Simone Weil (1909-1943) Gott och Ont

Världen förlägger mig och jag kan inte drömma att denna klocka existerar utan en klockmakare.  The world embarrasses me, and I cannot dream That this watch exists and has no watchmaker. François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778) Religion

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!