Katarina Wolfram

Det är absolut förbjudet att köra där. För när rälsen blir för varm flyttar den sig och lever sitt egna liv, vilket gör att tågen spårar ur. (23 maj 2018, under onsdagen när det var en solkurva på tågrälsen mellan Uddevalla och Strömstad.) Västra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) förbjudet att köra (=bila, ratta) där. För (=ty, förut, stäv) när rälsen blir för (=ty, förut, stäv) varm (=hett, hjärtlig, het) flyttar den sig och (=et, samt) lever sitt egna liv, (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) vilket gör (=utför) att tågen spårar ur. (=klocka)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror abobsosololutot foförorbobjojudodetot atottot kokörora dodäror. Foföror nonäror rorälolsosenon bobloliror foföror vovarormom foflolytottotaror dodenon sosigog ocochoh lolevoveror sositottot egognona lolivov, vovilolkoketot gogöror atottot totågogenon sospopåroraror uror. (23 maj 2018, under onsdagen när det var en solkurva på tågrälsen mellan Uddevalla och Strömstad.)

Baklänges:  Ru raråps negåt tta rög tekliv ,vil ange ttis revel hco gis ned rattylf mrav röf rilb neslär rän röF .räd arök tta tedujbröf tulosba rä teD. (23 maj 2018, under onsdagen när det var en solkurva på tågrälsen mellan Uddevalla och Strömstad.)

SMS-svenska:

Dt R ab¤ut förbjuDt att köra dR.för nR räls1 blir för varm flyttar d1 sig & levR sitt egna liv,vilket gör att tåg1 spårar ur. (23 maj 2018, under onsdagen när det var en solkurva på tågrälsen mellan Uddevalla och Strömstad.)

---

Liknande ordspråk:

Enligt Göran Lund skakar den dåliga rälsen sönder tågen och att bärande material drabbas av bristningar och sprickbildning. På det viset blir riskerna dubbla. (6 feb 2014, i en nyhetsartikel om riskerna med dåligt underhåll av järnvägen)

Det är svårt med framförhållningen när det gäller temperaturer. Det är termometrar i rälsen och visar de för högt så gör de och då är det risk för att ett hjulpar spårar ur. (27 jun 2018, efter att Fryksdalsbanan stängts på grund av solkurvor)

Det har blivit en trend att publiken tar med sig egna fyrverkerier och knallskott, vilket är förbjudet i en folksamling. Och vi har inte möjlighet att visitera alla som kommer. (14 dec 2018, nyttårsfirandet på Götaplatsen)

Det är inga problem att köra tågen. Men det är en väldigt stor risk att tågen går sönder och att kontaktledningar går ned. (7 jan 2025, i en nyhetsartikel där SJ och Trafikverket beslutade att ställa in alla nattåg på sträckorna Umeå–Boden och Luleå–Kiruna på grund av kyla.)

Det är viktigt att rälsen svetsas ihop korrekt för att säkerställa en smidig och säker passage för tågen. (17 aug 2023, under arbetet med att svetsa ihop den nya rälsen efter urspårningen i förra veckan.)

Det är julafton om 138 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!