Vi har vänt upp och ner på stan i jakten på de skyldiga. (20 mar 2015, nyhetsartikel om jakten på skyldiga efter ett dubbelmord på Vår krog och bar.)
Vi har vänt upp(=opp)och(=et, samt)ner(=ned)på(=ettrig, kungen, villig) stan i jakten på(=ettrig, kungen, villig)de(=dom) skyldiga.
Översatt till rövarspråket:
Vovi hoharor vovänontot upoppop ocochoh noneror popå sostotanon i jojakoktotenon popå dode soskokyloldodigoga. (20 mar 2015, nyhetsartikel om jakten på skyldiga efter ett dubbelmord på Vår krog och bar.)
Baklänges:
agidlyks ed ¥Ãp netkaj i nats ¥Ãp ren hco ppu tn¤Ãv rah iV. (20 mar 2015, nyhetsartikel om jakten pÃ¥ skyldiga efter ett dubbelmord pÃ¥ VÃ¥r krog och bar.)
SMS-svenska:
vi har vNt upp & nR på stan i jakt1 på D skyldiga. (20 mar 2015, nyhetsartikel om jakten på skyldiga efter ett dubbelmord på Vår krog och bar.)