Pasi Nevalainen

Det är ingen börda man ska behöva bära på utan att ta itu med. (14 feb 2017, när han diskuterar vad Marilyn behöver.) Terroriströrelsen IS

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ingen börda (=tynga, påfrestning, last, belastning) man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) behöva (=tarva) bära (=frambringa, kånka) på (=ettrig, kungen, villig) utan att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) itu med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror inongogenon bobörordoda momanon soskoka bobehohövova bobärora popå utotanon atottot tota itotu momedod. (14 feb 2017, när han diskuterar vad Marilyn behöver.)

Baklänges:  Dem uti at tta natu åp aräb avöheb aks nam adröb negni rä teD. (14 feb 2017, när han diskuterar vad Marilyn behöver.)

SMS-svenska:

Dt R ing1 börda man ska Bhöva bRa på utan att ta itu med. (14 feb 2017, när han diskuterar vad Marilyn behöver.)

---

Liknande ordspråk:

Ingen börda är för tung för den som kan skaffa sig hjälp att bära.

Det är en sorg att en 20-årig kille skulle behöva uppleva det. Men det är en stolthet. Att finna styrka och kunna gå vidare men ändå bära så tung börda varje dag. (11 jul 2025, hon talar om sin man som överlevde folkmordet.)

Låt bli att hata; det är en för stor börda att bära.

Lad være at hade; det er for stor en byrde at bære.

Hat är en allt för stor börda att bära. Den skadar den som hatar mer än den som hatas.  Hate is too great a burden to bear. It injures the hater more than it injures the hated. Coretta Scott King (1927-) Hat

Grekland är ett land i ekonomisk kris och får bära en alltför tung börda. (19 sep 2019, nyhetsartikel om lägren i Grekland)

Här har vi samlat ordspråk i 13000 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!